بودكاست التاريخ

جاي فوكس ومؤامرة البارود لمحو منزل اللوردات البريطاني

جاي فوكس ومؤامرة البارود لمحو منزل اللوردات البريطاني


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في كل خمس من شهر نوفمبر ، يحتفل الناس في جميع أنحاء المملكة المتحدة بليلة جاي فوكس (المعروفة أيضًا باسم يوم جاي فوكس وليلة البون فاير وليلة الألعاب النارية). في شهر نوفمبر من كل عام ، تعرض المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد عروض الألعاب النارية للاحتفال باليوم الذي يملأ أجواء الخريف بأجواء مرحة. ومع ذلك ، تحت الواجهة المبهجة للاحتفال الحديث بيوم جاي فوكس ، يكمن تاريخ أكثر قتامة وأكثر شرا.

يوم جاي فوكس هو في الواقع احتفال بمحاولة فاشلة لتفجير مجلس اللوردات البريطانيين في عام 1605. تُعرف هذه المحاولة اليوم باسم مؤامرة البارود.

المتفرجون يتجمعون حول نار نار في 6 نوفمبر 2010 ، ستافوردشاير ، إنجلترا. ويكيميديا

ملك إنجلترا الحاكم في ذلك العام كان جيمس الأول ، الذي خلف إليزابيث الأولى بعد وفاتها عام 1603. في ذلك الوقت ، كانت إنجلترا دولة بروتستانتية ، وكان الكاثوليك مضطهدين منذ عهد هنري السابع. أصبحت هذه الاضطهادات أكثر شدة في عهد سلف جيمس المباشر ، خاصة بعد الغزو الفاشل من قبل إسبانيا الكاثوليكية عام 1588. نظرًا لأن زوجة جيمس ووالدته كانتا كاثوليكية ، كان من المأمول أن يتحسن وضع الكاثوليك. تم اتخاذ بعض الإجراءات في البداية للحد من الاضطهاد. جيمس ، مع ذلك ، تعرض لضغوط من قبل بعض مستشاريه لمواصلة مطاردة الكاثوليك ، لأن هذا من شأنه أن يرضي البروتستانت الأكثر تطرفاً في إنجلترا ، مثل البيوريتانيين. أدى ذلك إلى الشعور بخيبة الأمل ، وكان بعض الكاثوليك على استعداد لاتخاذ إجراءات متطرفة. في الواقع ، بحلول وقت مؤامرة البارود ، كان جيمس قد نجا بالفعل من محاولتي اغتيال.

نقش معاصر لثمانية من المتآمرين الثلاثة عشر ، بواسطة كريسبين فان دي باس. فوكس هو الثالث من اليمين.

كان زعيم مؤامرة البارود هو روبرت كاتيسبي ، وهو رجل ثري من وارويكشاير. في مايو 1604 ، التقى كاتيسبي مع أربعة كاثوليك آخرين ، جاي فوكس ، توماس وينتور ، جون رايت وتوماس بيرسي في لندن لمناقشة خطتهم. على الرغم من تأجيل البرلمان في فبراير 1605 ، إلا أنه تم تأجيله إلى 3 أكتوبر بسبب مخاوف بشأن الطاعون الدبلي في لندن ، مما يمنح المتآمرين مزيدًا من الوقت لوضع اللمسات الأخيرة على خطتهم.

كانت الخطة كما يلي: نسف مجلس اللوردات ، وقيادة ثورة في ميدلاندز ، وخطف الأميرة إليزابيث البالغة من العمر تسع سنوات ، وتنصيبها كرئيسة كاثوليكية للدولة. لكي تنجح هذه الخطة ، كان مطلوبًا من كاتيسبي جلب المزيد من الرجال إلى المؤامرة. بحلول وقت محاولة مؤامرة البارود ، كان المشروع يتألف من 13 متآمراً.

ومع ذلك ، كانت هذه الضرورة أيضًا هي التي ساهمت في التراجع عن مؤامرة البارود. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون عن قطعة أرض ، زادت احتمالية تسريبها. في 26 أكتوبر 1605 ، تم إرسال خطاب مجهول إلى ويليام باركر ، بارون مونتيجل الرابع ، يحذره من حضور البرلمان لافتتاحه والتلميح إلى المؤامرة. يشتبه بشكل شائع في أن الرسالة كتبها فرانسيس تريشام ، صهر مونتيجل ومجند متأخر في المؤامرة. غير متأكد من معنى الرسالة ، أرسلها مونتيجل إلى وزير الخارجية ، روبرت سيسيل.

في 4 نوفمبر ، تم تفتيش المباني في وحول مجلسي البرلمان ، مما أدى إلى اكتشاف جاي فوكس و 36 برميلًا من البارود في الطبقة السفلية أسفل مجلس اللوردات. بالمناسبة ، بعد ضبط البارود ، وجد أنه قد تلاشى ، أي انفصل إلى أجزائه المكونة بعد تركه لفترة طويلة ، مما جعله غير ضار. لو تم تأجيل البرلمان الإنجليزي في أكتوبر كما هو مخطط له (تم تأجيله إلى نوفمبر بسبب الطاعون العالق في العاصمة) ، ربما كانت مؤامرة البارود قد نجحت.

لوحة تظهر القبض على جاي فوكس على يد الجندي الملكي السير توماس كنيفيت ؛ كان جاي فوكس (1570-1606) يحاول تفجير مجلسي البرلمان في هجوم عام 1605. وميض خفيف على درع وملابس السير توماس كنيفيت ؛ على اليسار ، مصباح مخفي يلقي ضوءًا خافتًا على أحد رجال جاي فوكس ، وهو يضيء وجهه من الأسفل. (1823).

على الرغم من فشل المؤامرة ، يمكن القول إنها اقتربت من أن تؤتي ثمارها ، مما دفع البعض إلى الشك في أن المتآمرين تلقوا مساعدة من بعض أعضاء الحكومة الإنجليزية. ومع ذلك ، تظل هذه نظرية غير مثبتة.

إذا كانت مؤامرة البارود قد نجحت بالفعل ، لكان مسار التاريخ الإنجليزي قد تغير بشكل جذري. قد تكون إحدى النتائج المحتملة تعزيز البروتستانتية في إنجلترا ، مع اضطهاد الكاثوليكية الإنجليزية بقسوة أكبر. من ناحية أخرى ، ربما كان من الممكن أيضًا أن يتم وضع ملك كاثوليكي على العرش ، وتحولت إنجلترا في النهاية إلى دولة كاثوليكية.

على الرغم من هذه التكهنات ، اتخذ التاريخ الإنجليزي المسار الذي نعرفه جميعًا اليوم ، وتقلصت أهمية المؤامرة الفاشلة بالنسبة للكثيرين اليوم إلى حد ما إلى النيران السنوية وعروض الألعاب النارية التي تُقام في جميع أنحاء البلاد.

الصورة المميزة: مؤامرة البارود بواسطة رون إمبلتون. تنسب إليه: فاين آرت أمريكا

مراجع

هوتون ، ر. ، 2011. ماذا لو نجحت مؤامرة البارود؟. [متصل]
متوفر عند: http://www.bbc.co.uk/history/british/civil_war_revolution/gunpowder_hutton_01.shtml

www.historylearningsite.co.uk ، 2015. مؤامرة البارود عام 1605. [متصل]
متوفر عند: http://www.historylearningsite.co.uk/gunpowder_plot_of_1605.htm

www.parictures.uk، 2015. مؤامرة البارود. [متصل]
متوفر عند: http://www.pariffon.uk/about/living-heritage/evolutionofpar

بواسطة Ḏḥwty


الرجل وراء القناع: جاي فوكس ، مؤامرة البارود ، والقناع الذي أشعل الثورات

ربما تكون قد رأيت القناع الذي يرتديه المتظاهرون في اجتماعات قمة G7 / G8 ، أو يرتديه أعضاء مجموعة الهاكر Anonymous ، لكنك قد لا تعرف الكثير عن الرجل الذي يمثله القناع. كان اسمه جاي فوكس ، وقد تآمر مع شركائه في التآمر لاغتيال الملك جيمس الأول ملك إنجلترا بتفجير مجلسي البرلمان عام 1605.

يرتدي أعضاء مجموعة هاكر & ldquoAnonymous & rdquo أقنعة جاي فوكس. csoonline.com

خلفية
كان النصف الثاني من القرن السادس عشر فترة تزايد الاضطهاد الديني للكاثوليك في إنجلترا. بعد انضمام الملكة إليزابيث الأولى إلى العرش عام 1558 وإقرار قانون التوحيد في العام التالي ، كان على جميع المواطنين البريطانيين ، بغض النظر عن العقيدة ، الالتزام بالبروتستانتية. طُلب من الكاثوليك حضور الخدمات البروتستانتية أو مواجهة الغرامات و 12 بنسًا في 1559 ولكن بحلول عام 1581 ، ارتفعت الغرامات إلى & Acirc & جنيه استرليني 20 ، وهو رقم ضخم في ذلك الوقت. الكاثوليك الذين رفضوا حضور الخدمات البروتستانتية عُرفوا باسم المرتدين (لاتينية للاحتجاج). تم حظر الممارسات الدينية الكاثوليكية ، مثل الزواج والتعميد ، وكان يجب تعليم الأطفال الكاثوليك في المدارس الدينية البروتستانتية.
اعتقد البابا بيوس الخامس أن الملكة الحقيقية لإنجلترا هي ماري ملكة اسكتلندا. في عام 1570 ، أصدر البابا بيوس الخامس ثورًا بابويًا & ldquoRegnans in Excelsis، & rdquo حرم الملكة إليزابيث كنسًا وأبرأ جميع الكاثوليك البريطانيين من الولاء لها. أدى هذا الإجراء إلى زيادة المخاوف من تمرد كاثوليكي. أيضًا ، كان يُنظر إلى الكهنة اليسوعيين الذين درسوا في المعاهد الدينية في أوروبا والذين عادوا إلى إنجلترا لمحاولة الحفاظ على الإيمان الكاثوليكي على قيد الحياة على أنهم تهديد للتسلسل الهرمي البروتستانتي.
في عام 1581 ، صدر قانون جعل انسحاب الرعايا الإنجليز من الولاء للملكة أو الكنيسة خيانة. في عام 1585 صدر قانون يمنع الكهنة اليسوعيين من دخول إنجلترا. ومع ذلك ، تم تهريب العديد من الكهنة اليسوعيين إلى البلاد واستمروا في تعليم العقيدة الكاثوليكية ، ولكن عندما تم القبض عليهم ، تم إعدامهم بشكل روتيني بتهمة الخيانة.

جاي فوكس. الشمس

ولد جاي فوكس في هذا العالم عام 1570. كان أجداده من الكاثوليك الرافضين ، وبعد وفاة والده ، تزوجت والدته من رجل كاثوليكي يدعى ديونيس باينبريج. في سن 23 ، غادر فوكس إنجلترا للقتال من أجل إسبانيا الكاثوليكية ضد هولندا البروتستانتية في حرب الثمانين عامًا. في غضون ثلاث سنوات ، ارتقى فوكس ، الذي بدأ استخدام اسم جيدو ، إلى منصب قيادي وكان يحظى باحترام كبير.
بعد وفاة الملكة إليزابيث ورسكووس عام 1603 ، كان فوكس يأمل في إقناع إسبانيا بتنصيب ملك كاثوليكي على العرش البريطاني. لكن الإسبان لم يكونوا مستعدين لأنهم ما زالوا يتضررون من الهزيمة المدمرة لأرمادا في عام 1588. كان الكاثوليك يأملون أن ينخفض ​​الاضطهاد ضدهم ، والذي زاد في عهد الملكة إليزابيث الأولى ، بعد تعيين الملك جيمس الأول على العرش البريطاني. كانت زوجة الملك جيمس الأول ، آن من الدنمارك ، كاثوليكية. ولفترة وجيزة ، بدا أن آمالهم قد تصبح حقيقة واقعة. توقفت الدولة عن تحصيل غرامات التنكر ولم يعد الكاثوليك ملزمين بحضور الخدمات البروتستانتية.


جاي فوكس ومؤامرة البارود

يحتوي هذا المورد على 45 شريحة PowerPoint قابلة للتحرير بالكامل عن جاي فوكس ودوره في مؤامرة البارود وكيف أدى ذلك إلى إشعال النار في الليل.

يركز PowerPoint على:

  • الخلفية الدينية لجاي فوكس
  • عدم تسامح جيمس الأول تجاه الروم الكاثوليك
  • الحبكة
  • الرسالة المجهولة
  • اعتقال ومحاكمة وإعدام جاي فوكس
  • نظرية المؤامرة
  • قانون الشكر

ينتهي PowerPoint بأسئلة للمناقشة:

  1. في عام 2002 في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، حصل جاي فوكس على لقب أعظم 30 بريطانيًا. ما رأيك في جاي فوكس ودوره المخطط في مؤامرة البارود؟ هل كان بطلا أم إرهابيا؟
  2. هل تعتقد أنه كان ينبغي الحكم على جاي فوكس والمتآمرين بالإعدام وشنقهم وتعدينهم وتقطيعهم إلى إيواء؟
  3. ما رأيك في جيمس الأول ومعاملته وعدم تسامح مع الكاثوليك؟

يحتوي PowerPoint على ارتباطات تشعبية لمقطعي فيديو عن Guy Fawkes و Gunpowder Plot.

قد تكون أيضا مهتما ب:

يحتوي هذا المورد على 93 شريحة عرض بوربوينت حول الألعاب النارية وسلامة الألعاب النارية.

يتضمن PowerPoint أقسامًا حول:

  • تاريخ الألعاب النارية
  • سجلات الألعاب النارية - على سبيل المثال ، أكبر عرض للألعاب النارية ، وأكثر الألعاب النارية شرارة مضاءة في نفس الوقت ، وما إلى ذلك.
  • حقائق مثيرة للاهتمام حول الألعاب النارية - موسيقى الألعاب النارية في هاندل ، كيف حصلت عجلة كاثرين على اسمها
  • كيف تحافظ على سلامتك في ليلة البونفاير.

يحتوي PowerPoint على ارتباطات تشعبية لأفضل 10 عروض للألعاب النارية في العالم ، إلى موسوعة جينيس للألعاب النارية ذات الصلة بالأرقام القياسية ، وموسيقى الألعاب النارية من Handel ، وثلاثة مقاطع فيديو حول سلامة الألعاب النارية - واحد للأطفال الصغار جدًا وواحد للأطفال الأكبر سنًا وواحد للطلاب الأكبر سنًا.

هذا اختبار بوربوينت قابل للتعديل بالكامل مكون من 50 سؤالًا في Bonfire Night و Guy Fawkes و Fireworks. هناك 3 إجابات متعددة الخيارات. يمكن أن تدار بعدة طرق - للأفراد أو الفرق. يمكن العثور على الإجابات من خلال النقر على صورة النار المحترقة في الركن الأيمن السفلي من كل شريحة. يمكن إعطاء الإجابات أثناء تقدمك في الاختبار أو في نهايته. يتم توفير ورقة إجابة لتسجيل الإجابات.

عينة الأسئلة:

  1. إلى ماذا غيّر جاي فوكس اسمه المسيحي؟
  2. أي دين كان جاي فوكس؟
  3. أي العاهل الإنجليزي كان يحكم وقت مؤامرة البارود؟
  4. كم برميل من البارود يقال أنه تم إخفاؤه تحت منزل اللوردات؟
  5. عند إلقاء القبض عليه ، ما هو الاسم المستعار الذي أطلقه جاي فوكس؟
  6. في أي بلد تم اختراع الألعاب النارية؟
  7. من سميت الألعاب النارية كاثرين ويل؟
  8. في "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" ما الشخصية المشهورة بالألعاب النارية؟
  9. في قصص هاري بوتر بقلم ج.ك.رولينج ، إحدى الشخصيات تدعى فوكس ، ما نوع هذا المخلوق؟

يحتوي المورد على ارتباط تشعبي إلى أفضل عشرة عروض للألعاب النارية في العالم.


محتويات

الدين في إنجلترا تحرير

بين عامي 1533 و 1540 ، تولى الملك هنري الثامن السيطرة على الكنيسة الإنجليزية من روما ، بداية عدة عقود من التوتر الديني في إنجلترا. كافح الإنجليز الكاثوليك في مجتمع تهيمن عليه الكنيسة البروتستانتية المنفصلة حديثًا والمتزايدة في إنجلترا. استجابت ابنة هنري ، الملكة إليزابيث الأولى ، للانقسام الديني المتزايد من خلال تقديم التسوية الدينية الإليزابيثية ، والتي تتطلب من أي شخص معين في مكتب عام أو في الكنيسة أن يقسم الولاء للملك كرئيس للكنيسة والدولة. كانت عقوبات الرفض غرامات شديدة تم فرضها على الرفض ، وتعرض المخالفون لخطر السجن والإعدام. أصبحت الكاثوليكية مهمشة ، ولكن على الرغم من التهديد بالتعذيب أو الإعدام ، استمر الكهنة في ممارسة عقيدتهم في الخفاء. [1]

تحرير الخلافة

رفضت الملكة إليزابيث ، غير المتزوجة والتي لم تنجب ، تسمية وريث لها. يعتقد العديد من الكاثوليك أن ابنة عمها الكاثوليكية ، ماري ، ملكة اسكتلندا ، كانت الوريث الشرعي للعرش الإنجليزي ، لكنها أُعدمت بتهمة الخيانة في عام 1587. تفاوض وزير الخارجية الإنجليزي ، روبرت سيسيل ، سراً مع ابن ماري وخليفتها الملك. جيمس السادس ملك اسكتلندا. في الأشهر التي سبقت وفاة إليزابيث في 24 مارس 1603 ، أعد سيسيل الطريق لجيمس ليخلفها. [ب]

فضل بعض الكاثوليك المنفيين أن يكون فيليب الثاني من ابنة إسبانيا ، إيزابيلا ، خليفة إليزابيث. كان الكاثوليك الأكثر اعتدالًا يتطلعون إلى ابنة عم جيمس وإليزابيث ، أربيلا ستيوارت ، وهي امرأة يعتقد أنها تتعاطف مع الكاثوليكية. [3] مع تدهور صحة إليزابيث ، احتجزت الحكومة أولئك الذين اعتبروهم "البابويين الرئيسيين" ، [4] وأصبح مجلس الملكة الخاص قلقًا للغاية لدرجة أن أربيلا ستيوارت اقتربت من لندن لمنعها من اختطافها من قبل الباباويين. [5]

على الرغم من المطالبات المتنافسة على العرش الإنجليزي ، سار انتقال السلطة بعد وفاة إليزابيث بسلاسة. [ج] تم إعلان خلافة جيمس بإعلان من سيسيل في 24 مارس ، والذي تم الاحتفال به بشكل عام. كان رد فعل البابويين القياديين ، بدلاً من التسبب في المتاعب كما كان متوقعًا ، على الأخبار من خلال تقديم دعمهم الحماسي للملك الجديد. أظهر الكهنة اليسوعيون ، الذين كان وجودهم في إنجلترا عقوبة الإعدام ، دعمهم لجيمس ، الذي كان يُعتقد على نطاق واسع أنه يجسد "النظام الطبيعي للأشياء". [6] أمر جيمس بوقف إطلاق النار في الصراع مع إسبانيا ، وعلى الرغم من أن البلدين لا يزالان من الناحية الفنية في حالة حرب ، أرسل الملك فيليب الثالث مبعوثه ، دون خوان دي تاسيس ، لتهنئة جيمس على انضمامه. [7] في العام التالي وقع كلا البلدين على معاهدة لندن.

لعقود من الزمان ، عاش الإنجليز في ظل حكم ملك يرفض توفير وريث ، لكن جيمس وصل مع عائلة وسلسلة واضحة للخلافة. كانت زوجته آن من الدنمارك ابنة ملك. كان ابنهما الأكبر ، هنري البالغ من العمر تسع سنوات ، يعتبر صبيًا وسيمًا وواثقًا ، وكان طفلاهما الأصغر ، إليزابيث وتشارلز ، دليلاً على أن جيمس كان قادرًا على توفير الورثة لمواصلة الملكية البروتستانتية. [8]

في وقت مبكر من عهد جيمس الأول تحرير

كان موقف جيمس تجاه الكاثوليك أكثر اعتدالًا من موقف سلفه ، وربما حتى متسامحًا. أقسم أنه لن "يضطهد أي شخص سيكون هادئًا ويمنح طاعة خارجية للقانون" ، [9] واعتقد أن المنفى كان حلاً أفضل من عقوبة الإعدام: انفصلت الجثث عن هذه الجزيرة بأكملها وتم نقلها إلى ما وراء البحار ". [10] يعتقد بعض الكاثوليك أن استشهاد والدة جيمس ، ماري ، ملكة اسكتلندا ، سيشجع جيمس على التحول إلى العقيدة الكاثوليكية ، وربما تشارك البيوت الكاثوليكية في أوروبا هذا الأمل أيضًا. [11] استقبل جيمس مبعوثًا من ألبرت السابع ، [7] حاكم الأراضي الكاثوليكية المتبقية في هولندا بعد أكثر من 30 عامًا من الحرب في الثورة الهولندية من قبل المتمردين البروتستانت المدعومين من اللغة الإنجليزية. بالنسبة للمغتربين الكاثوليك الذين انخرطوا في هذا الصراع ، كانت استعادة الملكية الكاثوليكية بالقوة أمرًا مثيرًا للاهتمام ، ولكن بعد الغزو الإسباني الفاشل لإنجلترا عام 1588 ، اتخذت البابوية وجهة نظر طويلة المدى بشأن عودة الملك الكاثوليكي إلى العرش الانجليزي. [12]

خلال أواخر القرن السادس عشر ، قام الكاثوليك بعدة محاولات اغتيال للحكام البروتستانت في أوروبا وإنجلترا ، بما في ذلك خطط لتسميم إليزابيث الأولى اليسوعي خوان دي ماريانا عام 1598 على الملوك وتعليم الملوك برر صراحة اغتيال الملك الفرنسي هنري الثالث - الذي طعن متعصبًا كاثوليكيًا حتى الموت في عام 1589 - وحتى عشرينيات القرن السادس عشر ، اعتقد بعض الإنجليز الكاثوليك أن قتل الملك كان مبررًا لإزالة الطغاة من السلطة. [13] معظم كتابات جيمس السياسية "المتوترة إلى حد ما" [14] كانت "معنية بالتهديد بالاغتيال الكاثوليكي ودحض الحجة [الكاثوليكية] القائلة بأن" الإيمان لا يحتاج إلى الإبقاء على الهراطقة ". [15]

تحرير المؤامرات المبكرة

في غياب أي علامة على أن جيمس سوف يتحرك لإنهاء اضطهاد الكاثوليك ، كما كان البعض يأمل ، قرر العديد من رجال الدين (بما في ذلك اثنان من الكهنة المناهضين لليسوعيين) أن يأخذوا الأمور بأيديهم. في ما أصبح يعرف باسم Bye Plot ، خطط الكاهنان وليام واتسون وويليام كلارك لاختطاف جيمس واحتجازه في برج لندن حتى وافق على أن يكون أكثر تسامحًا مع الكاثوليك. تلقى سيسيل أخبارًا عن المؤامرة من عدة مصادر ، بما في ذلك رئيس الكهنة جورج بلاكويل ، الذي أصدر تعليماته لكهنته بعدم المشاركة في أي من هذه المخططات. في نفس الوقت تقريبًا ، قام اللورد كوبهام ، واللورد جراي دي ويلتون ، وجريفين ماركهام ، ووالتر رالي بتدبير ما أصبح يُعرف باسم الحبكة الرئيسية ، والتي تضمنت إزالة جيمس وعائلته واستبدالهم بأربيلا ستيوارت. من بين أمور أخرى ، اقتربوا من فيليب الثالث ملك إسبانيا للتمويل ، لكنهم لم ينجحوا. تم القبض على جميع المتورطين في كلتا المؤامرة في يوليو وحوكموا في خريف 1603 ، تم إعدام السير جورج بروك ، لكن جيمس ، الذي حرص على ألا يكون بداية دموية جدًا لعهده ، أوقف كوبهام وجراي وماركهام أثناء وجودهم على السقالة. رالي ، الذي كان يشاهد بينما زملائه يتعرقون ، والذي كان من المقرر إعدامه بعد أيام قليلة ، تم العفو عنه أيضًا. نفى أربيلا ستيوارت أي معرفة بالمؤامرة الرئيسية. تم إعدام الكاهنين ، المدانين و "اللذان تم التعامل معه بدماء شديدة". [16]

استجاب المجتمع الكاثوليكي لأخبار هذه المؤامرات بصدمة. كان كشف الكاثوليك عن مؤامرة الوداع مفيدًا في إنقاذهم من المزيد من الاضطهاد ، وكان جيمس ممتنًا بما فيه الكفاية للسماح بالعفو عن أولئك الذين رفعوا دعوى قضائية ضدهم ، وكذلك تأجيل دفع غراماتهم لمدة عام. [17]

في 19 فبراير 1604 ، بعد وقت قصير من اكتشافه أن زوجته ، الملكة آن ، قد أرسلت مسبحة من البابا عن طريق أحد جواسيس جيمس ، [د] السير أنتوني ستاندين ، استنكر جيمس الكنيسة الكاثوليكية. بعد ثلاثة أيام ، أمر جميع اليسوعيين وجميع الكهنة الكاثوليك الآخرين بمغادرة البلاد ، وأعاد فرض مجموعة الغرامات على التنكر.[23] غيّر جيمس تركيزه من مخاوف الكاثوليك الإنجليز إلى إنشاء اتحاد أنجلو-اسكتلندي. [24] كما قام بتعيين نبلاء اسكتلنديين مثل جورج هوم في بلاطه ، والتي ثبت أنها لا تحظى بشعبية لدى البرلمان الإنجليزي. وأوضح بعض أعضاء البرلمان أنه من وجهة نظرهم ، فإن "تدفق الناس من الأجزاء الشمالية" غير مرحب به ، وقارنوها بـ "النباتات التي يتم نقلها من أرض قاحلة إلى أرض أكثر خصوبة". نتج المزيد من السخط عندما سمح الملك لنبلائه الاسكتلنديين بتحصيل غرامات الارتداد. [25] كان هناك 5،560 مدانًا بالتراجع في عام 1605 ، منهم 112 من ملاك الأراضي. [26] تم تغريم عدد قليل جدًا من الكاثوليك أصحاب الثروات الكبيرة الذين رفضوا حضور الخدمات في كنيستهم الرعوية بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا في الشهر. أما أولئك الذين يتمتعون بوسائل أكثر اعتدالاً فقد كان عليهم دفع ثلثي دخلهم السنوي من إيجارات الطبقة الوسطى ، وتم تغريمهم شلن واحد في الأسبوع ، على الرغم من أن تحصيل كل هذه الغرامات كان "عشوائيًا ومهملاً". [27] عندما وصل جيمس إلى السلطة ، كانت هذه الغرامات تُجمع ما يقرب من 5000 جنيه إسترليني سنويًا (ما يعادل 12 مليون جنيه إسترليني تقريبًا في عام 2020). [هـ] [28] [29]

في 19 مارس ، ألقى الملك خطابه الافتتاحي أمام أول برلمان إنجليزي له تحدث فيه عن رغبته في تأمين السلام ، ولكن فقط من خلال "اعتناق الدين الحقيقي". كما تحدث عن اتحاد مسيحي وكرر رغبته في تجنب الاضطهاد الديني. بالنسبة للكاثوليك ، أوضح خطاب الملك أنهم ليسوا "لزيادة عددهم وقوتهم في هذا الملكوت" ، بل "ربما يأملون في إعادة بناء دينهم مرة أخرى". بالنسبة للأب جون جيرارد ، كانت هذه الكلمات بشكل شبه مؤكد مسؤولة عن المستويات المتزايدة من الاضطهاد الذي عانى منه أعضاء إيمانه الآن ، وبالنسبة للكاهن أوزوالد تيسيموند ، كانت هذه الكلمات بمثابة دحض للادعاءات المبكرة التي قدمها الملك ، والتي قام بها الباباون. بنوا آمالهم. [30] بعد أسبوع من خطاب جيمس ، أبلغ اللورد شيفيلد الملك أن أكثر من 900 من المرتدين قدموا للمثول أمام الجنايات في نورمانبي ، وفي 24 أبريل تم تقديم مشروع قانون في البرلمان هدد بحظر جميع أتباع الكنيسة الكاثوليكية الإنجليز. [31]

كان الهدف الرئيسي للمتآمرين هو قتل الملك جيمس ، لكن العديد من الأهداف المهمة الأخرى ستكون موجودة أيضًا في افتتاح الدولة ، بما في ذلك أقرب أقارب الملك وأعضاء مجلس الملكة الخاص. كان كبار قضاة النظام القانوني الإنجليزي ، ومعظم الطبقة الأرستقراطية البروتستانتية ، وأساقفة كنيسة إنجلترا ، قد حضروا جميعًا بصفتهم أعضاء في مجلس اللوردات ، جنبًا إلى جنب مع أعضاء مجلس العموم. [32] هدف مهم آخر كان اختطاف ابنة الملك ، إليزابيث. كانت تعيش في Coombe Abbey بالقرب من Coventry ، وكانت تعيش على بعد عشرة أميال فقط شمال وارويك - وهي ملائمة للمتآمرين ، الذين عاش معظمهم في ميدلاندز. بمجرد وفاة الملك وبرلمانه ، كان المتآمرون يعتزمون تنصيب إليزابيث على العرش الإنجليزي كملكة فخرية. كان مصير أشقائها ، هنري وتشارلز ، مرتجلًا ، وكان دورهم في احتفالات الدولة ، حتى الآن ، غير مؤكد. خطط المتآمرون لاستخدام هنري بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند التاسع ، كوصي لإليزابيث ، ولكن على الأرجح لم يخطره بذلك مطلقًا. [33]

تعديل التوظيف الأولي

كان روبرت كاتيسبي (1573-1605) ، وهو رجل من "النسب القديمة والتاريخية والمتميزة" ، مصدر الإلهام وراء المؤامرة. وصفه المعاصرون بأنه "رجل حسن المظهر ، يبلغ طوله ستة أقدام ، رياضي ومبارز جيد". جنبا إلى جنب مع العديد من المتآمرين الآخرين ، شارك في تمرد إسيكس في عام 1601 ، حيث أصيب وأسر. سمحت له الملكة إليزابيث بالهروب بحياته بعد تغريمه 4000 مارك (أي ما يعادل أكثر من 6 ملايين جنيه إسترليني في عام 2008) ، وبعد ذلك باع ممتلكاته في تشاستلتون. [و] [28] [34] [35] في عام 1603 ساعد كاتيسبي في تنظيم مهمة لملك إسبانيا الجديد ، فيليب الثالث ، وحث فيليب على شن محاولة غزو لإنجلترا ، وأكدوا أنه سيحظى بدعم جيد ، على وجه الخصوص من قبل الكاثوليك الإنجليز. تم اختيار توماس وينتور (1571-1606) كمبعوث ، لكن الملك الإسباني ، على الرغم من تعاطفه مع محنة الكاثوليك في إنجلترا ، كان عازمًا على صنع السلام مع جيمس. [36] حاول وينتور أيضًا إقناع المبعوث الإسباني دون خوان دي تاسيس بأن "3000 كاثوليكي" مستعدون وينتظرون دعم مثل هذا الغزو. [37] أعرب البابا كليمنت الثامن عن قلقه من أن استخدام العنف لتحقيق استعادة السلطة الكاثوليكية في إنجلترا سيؤدي إلى تدمير من بقوا. [38]

وفقًا للروايات المعاصرة ، دعا كاتيسبي في فبراير 1604 توماس وينتور إلى منزله في لامبيث ، حيث ناقشوا خطة كاتيسبي لإعادة تأسيس الكاثوليكية في إنجلترا عن طريق تفجير مجلس اللوردات أثناء افتتاح الدولة للبرلمان. [35] عُرف وينتور بأنه باحث مختص ، قادر على التحدث بعدة لغات ، وقد حارب مع الجيش الإنجليزي في هولندا. [39] تم إعدام عمه فرانسيس إنجليبي لكونه كاهنًا كاثوليكيًا في عام 1586 ، وتحول وينتور لاحقًا إلى الكاثوليكية. [40] حضر الاجتماع أيضًا جون رايت ، وهو كاثوليكي متدين قيل إنه أحد أفضل المبارزين في عصره ، ورجل شارك مع كاتيسبي في تمرد إيرل إسكس قبل ثلاث سنوات. [41] على الرغم من تحفظاته على التداعيات المحتملة إذا فشلت المحاولة ، وافق وينتور على الانضمام إلى المؤامرة ، ربما مقتنعًا بخطاب كاتيسبي: "دعونا نعطي المحاولة وحيث تفشل ، لا نمر أكثر من ذلك". [35]

سافر وينتور إلى فلاندرز للاستفسار عن الدعم الإسباني. أثناء وجوده هناك ، بحث عن جاي فوكس (1570-1606) ، وهو كاثوليكي ملتزم خدم كجندي في جنوب هولندا تحت قيادة ويليام ستانلي ، والذي تم ترشيحه في عام 1603 لمنصب نقيب. [42] برفقة كريستوفر شقيق جون رايت ، كان فوكس أيضًا عضوًا في وفد 1603 إلى المحكمة الإسبانية للمطالبة بغزو إنجلترا. قال وينتور لفوكس أن "بعض أصدقائه الطيبين يتمنون شركته في إنجلترا" ، وأن بعض السادة "وافقوا على اتخاذ قرار للقيام ببعض الأمور في إنجلترا إذا لم تعالجنا عملية السلام مع إسبانيا". عاد الرجلان إلى إنجلترا في أواخر أبريل 1604 ، ليخبرا كاتيسبي أن الدعم الإسباني غير مرجح. تم تقديم توماس بيرسي ، صديق كاتيسبي وصهر جون رايت ، إلى المؤامرة بعد عدة أسابيع. [43] [44] وجد بيرسي عملاً مع قريبه إيرل نورثمبرلاند ، وبحلول عام 1596 أصبح وكيله للمقاطعات الشمالية للعائلة. حوالي 1600-1601 خدم مع راعيه في البلدان المنخفضة. في مرحلة ما أثناء قيادة نورثمبرلاند في البلدان المنخفضة ، أصبح بيرسي وكيله في اتصالاته مع جيمس. [45] يُعتقد أن بيرسي شخصية "جادة" تحولت إلى الإيمان الكاثوليكي. اتسمت سنواته الأولى ، بحسب مصدر كاثوليكي ، بالميل إلى الاعتماد على "سيفه وشجاعته الشخصية". [46] [47] على الرغم من أن نورثمبرلاند لم يكن كاثوليكيًا ، فقد خطط لبناء علاقة قوية مع جيمس الأول من أجل تحسين آفاق الإنجليز الكاثوليك ، وتقليل العار الأسري الناجم عن انفصاله عن زوجته مارثا رايت ، مفضلة لدى إليزابيث آي. يبدو أن اجتماعات توماس بيرسي مع جيمس تسير على ما يرام. عاد بيرسي بوعود بدعم الكاثوليك ، واعتقد نورثمبرلاند أن جيمس سوف يذهب إلى حد السماح بالقداس في المنازل الخاصة ، حتى لا يتسبب في إهانة عامة. ذهب بيرسي ، حريصًا على تحسين وضعه ، إلى أبعد من ذلك ، مدعيًا أن الملك المستقبلي سيضمن سلامة الكاثوليك الإنجليز. [48]

تحرير التخطيط الأولي

تم عقد الاجتماع الأول بين المتآمرين الخمسة في 20 مايو 1604 ، على الأرجح في Duck and Drake Inn ، قبالة ستراند ، مقر إقامة توماس وينتور المعتاد عند الإقامة في لندن. كان كاتيسبي وتوماس وينتور وجون رايت حاضرين ، وانضم إليهم جاي فوكس وتوماس بيرسي. [49] وحدهم في غرفة خاصة ، أقسم المتآمرون الخمسة قسم السرية على كتاب صلاة. بالصدفة ، وبجهل مؤامرة ، كان الأب جون جيرارد (صديق كاتيسبي) يحتفل بالقداس في غرفة أخرى ، وتسلم الرجال الخمسة بعد ذلك القربان المقدس. [50]

مزيد من تعديل التوظيف

بعد القسم ، غادر المتآمرون لندن وعادوا إلى منازلهم. اعتقدوا أن تأجيل البرلمان منحهم حتى فبراير 1605 لوضع اللمسات الأخيرة على خططهم. في 9 يونيو ، عينه راعي بيرسي ، إيرل نورثمبرلاند ، في فيلق السادة المحترمين في الأسلحة ، وهي فرقة مكونة من 50 حارسًا شخصيًا للملك. أعطى هذا الدور بيرسي سببًا للبحث عن قاعدة في لندن ، وتم اختيار عقار صغير بالقرب من غرفة الأمير مملوك لهنري فيريرز ، مستأجر جون وينيارد. رتب بيرسي استخدام المنزل من خلال وكلاء نورثمبرلاند ، دادلي كارلتون وجون هيبيسلي. فاوكس ، مستخدماً الاسم المستعار "جون جونسون" ، تولى مسؤولية المبنى ، متنكراً أنه خادم بيرسي. [51] تم شغل المبنى من قبل المفوضين الاسكتلنديين الذين عينهم الملك للنظر في خططه لتوحيد إنجلترا واسكتلندا ، لذلك استأجر المتآمرون مساكن كاتيسبي في لامبيث ، على الضفة المقابلة لنهر التايمز ، حيث تم تخزين البارود وغيرها. يمكن تجديف الإمدادات بشكل مريح عبر كل ليلة. [52] وفي الوقت نفسه ، واصل الملك جيمس سياساته ضد الكاثوليك ، ودفع البرلمان من خلال التشريعات المناهضة للكاثوليكية ، حتى تم تأجيله في 7 يوليو. [53]

عاد المتآمرون إلى لندن في أكتوبر 1604 ، عندما تم قبول روبرت كيز ، "رجل يائس ، مدمر ومثقل بالديون" ، في المجموعة. [54] كانت مسؤوليته هي تولي مسؤولية منزل كاتيسبي في لامبيث ، حيث كان سيتم تخزين البارود والإمدادات الأخرى. كانت لعائلة كييز صلات ملحوظة ، وكان صاحب عمل زوجته هو اللورد الكاثوليكي موردونت. طويل القامة ، وله لحية حمراء ، كان يُنظر إليه على أنه جدير بالثقة وقادر ، مثل فوكس ، على الاعتناء بنفسه. في ديسمبر [ح] جند كاتيسبي خادمه ، توماس بيتس ، في المؤامرة ، [55] بعد أن علم الأخير بها عن طريق الخطأ. [54]

أُعلن في 24 كانون الأول (ديسمبر) عن تأجيل إعادة فتح البرلمان. كان القلق بشأن الطاعون يعني أنه بدلاً من الجلوس في فبراير ، كما خطط المتآمرون في الأصل ، لن يجلس البرلمان مرة أخرى حتى 3 أكتوبر 1605. زعمت الرواية المعاصرة للادعاء أنه خلال هذا التأخير كان المتآمرون يحفرون نفقًا أسفل البرلمان. قد يكون هذا تلفيقًا حكوميًا ، حيث لم يتم تقديم أي دليل على وجود نفق من قبل النيابة العامة ، ولم يتم العثور على أي أثر على الإطلاق. تأتي رواية النفق مباشرة من اعتراف توماس وينتور ، [43] ولم يعترف جاي فوكس بوجود مثل هذا المخطط حتى استجوابه الخامس. من الناحية اللوجستية ، كان من الممكن أن يكون حفر النفق صعبًا للغاية ، خاصة وأن أيًا من المتآمرين لم يكن لديه أي خبرة في التعدين. [56] إذا كانت القصة صحيحة ، فقد أنهى المفوضون الاسكتلنديون عملهم بحلول 6 ديسمبر ، وكان المتآمرون مشغولين في حفر الأنفاق من منزلهم المستأجر إلى منزل اللوردات. لقد توقفوا عن جهودهم عندما سمعوا ضجيجًا من الأعلى أثناء حفر الأنفاق. وتبين أن الضجيج كان أرملة المستأجر آنذاك ، التي كانت تزيل السطح السفلي مباشرة أسفل منزل اللوردات - الغرفة التي يخزن فيها المتآمرون البارود في النهاية. [57]

بحلول الوقت الذي اجتمع فيه المخططون في بداية العام الجديد على الطراز القديم في يوم سيدة 25 مارس ، تم قبول ثلاثة آخرين في صفوفهم روبرت وينتور وجون جرانت وكريستوفر رايت. كانت إضافات وينتور ورايت اختيارات واضحة. إلى جانب ثروة صغيرة ، ورث روبرت وينتور Huddington Court (ملجأ معروف للكهنة) بالقرب من Worcester ، وكان معروفًا بأنه رجل كريم ومحبوب. كاثوليكي متدين ، تزوج من جيرترود ، ابنة جون تالبوت من جرافتون ، وهي عائلة بارزة من المرتدين في ورسيستيرشاير. [40] كريستوفر رايت (1568-1605) ، شقيق جون ، قد شارك أيضًا في ثورة إيرل إسكس ونقل عائلته إلى تويجمور في لينكولنشاير ، التي عُرفت فيما بعد بأنها ملاذ للكهنة. [58] [59] كان جون جرانت متزوجًا من دوروثي أخت وينتور ، وكان سيد مانور نوربروك بالقرب من ستراتفورد أبون أفون. اشتهر بكونه رجل ذكي ومدروس ، فقد قام بإيواء الكاثوليك في منزله في سنيترفيلد ، وكان آخر ممن شارك في ثورة إسكس عام 1601. [60] [61]

تحرير وندركروفت

بالإضافة إلى ذلك ، كان 25 مارس هو اليوم الذي اشترى فيه المتآمرون عقد الإيجار للسفينة السفلية التي من المفترض أنهم قاموا بنفقها بالقرب منها ، والتي يملكها جون وينيارد. كان قصر وستمنستر في أوائل القرن السابع عشر عبارة عن مجموعة من المباني المتجمعة حول غرف وكنائس وقاعات العصور الوسطى في القصر الملكي السابق الذي كان يضم البرلمان ومختلف محاكم القانون الملكي. كان القصر القديم سهل الوصول إليه من قبل التجار والمحامين وغيرهم ممن عاشوا وعملوا في المساكن والمتاجر والحانات داخل مناطقها. كان مبنى وينيارد على طول الزاوية اليمنى لمجلس اللوردات ، إلى جانب ممر يسمى ساحة البرلمان ، والذي أدى بدوره إلى سلالم البرلمان ونهر التايمز. كانت Undercrofts من السمات الشائعة في ذلك الوقت ، حيث كانت تستخدم لإيواء مجموعة متنوعة من المواد بما في ذلك الطعام والحطب. يقع Whynniard's undercroft ، في الطابق الأرضي ، أسفل الطابق الأول من House of Lords مباشرةً ، وربما كان يومًا ما جزءًا من مطبخ القصر الذي يعود إلى العصور الوسطى. غير مستخدم وقذر ، كان موقعه مثاليًا لما خططت المجموعة للقيام به. [62]

في الأسبوع الثاني من شهر يونيو ، التقى كاتيسبي في لندن باليسوعي الرئيسي في إنجلترا ، الأب هنري جارنت ، وسأله عن أخلاقيات الدخول في تعهد قد يتضمن تدمير الأبرياء ، مع المذنبين. أجاب جارنت أن مثل هذه الأفعال يمكن غالبًا تبريرها ، لكن وفقًا لروايته الخاصة ، حذر كاتيسبي لاحقًا خلال اجتماع ثان في يوليو في إسيكس ، وأظهر له رسالة من البابا يحظر التمرد. بعد فترة وجيزة ، أخبر القس اليسوعي أوزوالد تيسيموند غارنيت أنه أخذ اعتراف كاتيسبي ، [i] الذي علم خلاله بالمؤامرة. التقى جارنت وكاتيسبي للمرة الثالثة في 24 يوليو 1605 ، في منزل الأثرياء الكاثوليكية آن فو في إنفيلد تشيس. [ي] قرر غارنت أن رواية تيسيموند قد سُلّمت بختم الاعتراف ، ولذلك منعه قانون الكنسي من تكرار ما سمعه. [66] دون الإقرار بأنه كان على دراية بالطبيعة الدقيقة للمؤامرة ، حاول جارنت ثني كاتيسبي عن مساره ، دون جدوى. [67] كتب جارنت إلى زميله في روما ، كلاوديو أكوافيفا ، معربًا عن مخاوفه بشأن التمرد المفتوح في إنجلترا. كما أخبر شركة Acquaviva أن "هناك خطرًا من أن تقوم بعض المساعي الخاصة بارتكاب الخيانة أو استخدام القوة ضد الملك" ، وحث البابا على إصدار مذكرة عامة ضد استخدام القوة. [68]

وفقًا لفوكس ، تم جلب 20 برميلًا من البارود في البداية ، تليها 16 برميلًا أخرى في 20 يوليو. كان توريد البارود يتحكم فيه نظريًا من قبل الحكومة ، ولكن تم الحصول عليه بسهولة من مصادر غير مشروعة. [69] [ك] في 28 يوليو ، أدى التهديد الدائم بالطاعون مرة أخرى إلى تأخير افتتاح البرلمان ، هذه المرة حتى يوم الثلاثاء 5 نوفمبر. غادر فوكس البلاد لفترة قصيرة. في غضون ذلك ، أمضى الملك معظم الصيف بعيدًا عن المدينة في الصيد. مكث أينما كان مناسبًا ، بما في ذلك في بعض الأحيان في منازل الكاثوليك البارزين. اقتنع جارنت بأن خطر الانتفاضة قد انحسر ، سافر البلاد في رحلة حج. [70]

من غير المؤكد متى عاد فوكس إلى إنجلترا ، لكنه عاد إلى لندن في أواخر أغسطس ، عندما اكتشف هو ووينتور أن البارود المخزن في الطبقة السفلية قد تلاشى. تم إحضار المزيد من البارود إلى الغرفة ، مع الحطب لإخفائه. [71] تم تجنيد المتآمرين الثلاثة النهائيين في أواخر عام 1605. في مايكلماس ، أقنع كاتيسبي الكاثوليكي القوي أمبروز روكوود باستئجار Clopton House بالقرب من ستراتفورد أبون آفون. كان روكوود شابًا ذا صلات ارتدادية ، وكان مستقر الخيول في كولدهام هول في ستانينجفيلد ، سوفولك عاملاً مهمًا في تجنيده. كان والديه ، روبرت روكوود ودوروثيا دروري ، من ملاك الأراضي الأثرياء ، وقاموا بتعليم ابنهما في مدرسة يسوعية بالقرب من كاليه. كان إيفيرارد ديجبي شابًا محبوبًا بشكل عام ، وعاش في منزل جايهورست في باكينجهامشير. كان الملك قد منحه لقب فارس في أبريل 1603 ، ثم حوله جيرارد إلى الكاثوليكية. رافق ديجبي وزوجته ماري مولشو القس في رحلة حج ، ويقال إن الرجلين كانا صديقين مقربين. طلب كاتيسبي من ديجبي استئجار محكمة كوتون بالقرب من السيستر. [72] [73] وعد ديجبي أيضًا بـ 1500 جنيه إسترليني بعد أن فشل بيرسي في دفع الإيجار المستحق عن العقارات التي أخذها في وستمنستر. [74] أخيرًا ، في 14 أكتوبر دعا كاتيسبي فرانسيس تريشام للمشاركة في المؤامرة. [75] تريشام هو ابن الكاثوليكي توماس تريشام ، وابن عم روبرت كاتيسبي ، وقد نشأ الاثنان معًا. [76] كان أيضًا وريثًا لثروة والده الكبيرة ، والتي استنزفت بسبب الغرامات المرتدة والأذواق باهظة الثمن وبسبب مشاركة فرانسيس وكاتيسبي في ثورة إسكس. [ل] [77]

التقى كاتيسبي وتريشام في منزل صهر تريشام وابن عمه اللورد ستورتون. في اعترافه ، ادعى تريشام أنه سأل كاتيسبي عما إذا كانت المؤامرة ستلعن أرواحهم ، وهو ما رد كاتيسبي عليه ، وأن محنة الكاثوليك في إنجلترا تتطلب القيام بذلك. كما يبدو أن كاتيسبي طلب أيضًا 2000 جنيه إسترليني ، واستخدام قاعة راشتون في نورثهامبتونشاير. رفض تريشام كلا العرضين (على الرغم من أنه أعطى بالفعل 100 جنيه إسترليني لتوماس وينتور) ، وأخبر المحققين أنه نقل عائلته من رشتون إلى لندن قبل المؤامرة بالكاد بسبب تصرفات رجل مذنب ، على حد زعمه. [78]

تحرير خطاب مونتيجل

تم الانتهاء من تفاصيل المؤامرة في أكتوبر ، في سلسلة من الحانات في جميع أنحاء لندن ودافينتري. [م] سيترك فوكس ليضيء الفتيل ثم يهرب عبر نهر التايمز ، بينما في نفس الوقت ستساعد ثورة في ميدلاندز على ضمان القبض على ابنة الملك ، إليزابيث. غادر فوكس إلى القارة ، ليشرح الأحداث في إنجلترا للقوى الكاثوليكية الأوروبية. [82]

أصبحت زوجات المتورطين وآن فو (صديقة غارنت التي كانت تحمي الكهنة في منزلها في كثير من الأحيان) قلقين بشكل متزايد بشأن ما يشتبهون في حدوثه. [83] أعرب العديد من المتآمرين عن قلقهم بشأن سلامة زملائهم الكاثوليك الذين سيكونون حاضرين في البرلمان يوم الانفجار المخطط له. [84] كان بيرسي قلقًا على راعيه ، نورثمبرلاند ، وقد نشأ اسم إيرل أرونديل الشاب ، واقترح كاتيسبي أن جرحًا طفيفًا قد يمنعه من مغادرة الغرفة في ذلك اليوم. كما تم ذكر Lords Vaux و Montague و Monteagle و Stourton. اقترح كييز تحذير اللورد موردونت ، صاحب عمل زوجته ، من السخرية من كاتيسبي. [85]

في يوم السبت 26 أكتوبر ، رتب مونتيجل (صهر تريشام) وجبة في منزل مهجور منذ فترة طويلة في هوكستون. وفجأة ظهر خادم يقول إنه تلقى خطابًا للورد مونتيجل من شخص غريب على الطريق. أمر مونتيجل بقراءته بصوت عالٍ للشركة. "بهذه المناورة التي تم ترتيبها مسبقًا سعى فرانسيس تريشام في نفس الوقت لمنع المؤامرة وتحذير أصدقائه" (إتش تريفور روبر).

ربي ، من منطلق الحب الذي أحمله لبعض أصدقائك ، فإنني أعتني بحفظك. لذلك فإنني أنصحك ، وأنت تهتم بحياتك ، أن تبتكر عذرًا لتغيير حضورك في هذا البرلمان لأن الله والناس قد اتفقوا على معاقبة شر هذا الوقت. ولا تفكر قليلاً في هذا الإعلان ، ولكن تقاعد في بلدك حيث قد تتوقع الحدث بأمان. لأنه على الرغم من عدم ظهور أي ضجة ، إلا أنني أقول إنهم سوف يتلقون ضربة مروعة في هذا البرلمان ومع ذلك لن يروا من يؤذيهم. لا يجب إدانة هذا النصح لأنه قد يفيدك ولا يؤذيك لأن الخطر يزول بمجرد أن تحرق الرسالة. وآمل أن يمنحك الله النعمة لتستفيد منها ، وأوصي بحمايتك المقدسة. [86]

غير متأكد من معنى الرسالة ، سافر مونتيجل على الفور إلى وايتهول وسلمه إلى سيسيل (ثم إيرل سالزبوري). [87] أبلغ سالزبوري إيرل ورسيستر ، الذي يُعتبر متعاطفًا متقطعًا ، والكاثوليكي المشتبه به هنري هوارد ، إيرل نورثهامبتون الأول ، لكنه احتفظ بأخبار المؤامرة من الملك ، الذي كان مشغولًا بالصيد في كامبريدجشير ولم يكن متوقعًا عودته لعدة مرات أيام. كان لخادم مونتيجل ، توماس وارد ، صلات عائلية بالأخوين رايت ، وأرسل رسالة إلى كاتيسبي بشأن الخيانة. اشتبه كاتيسبي ، الذي كان من المقرر أن يذهب للصيد مع الملك ، في أن تريشام كانت مسؤولة عن الرسالة ، وواجه توماس وينتور المتآمر الذي تم تجنيده مؤخرًا. تمكن تريشام من إقناع الزوجين بأنه لم يكتب الرسالة ، لكنه حثهما على التخلي عن المؤامرة. [88] كان سالزبوري على علم بالفعل ببعض التحركات قبل أن يتلقى الخطاب ، لكنه لم يعرف بعد الطبيعة الدقيقة للمؤامرة ، أو من المتورط بالضبط. لذلك اختار الانتظار ليرى كيف تسير الأحداث. [89]

تحرير الاكتشاف

عُرضت الرسالة على الملك يوم الجمعة 1 نوفمبر بعد عودته إلى لندن. عند قراءته ، استولى جيمس على الفور على كلمة "ضربة" وشعر أنها تلمح إلى "بعض استراتيجية النار والبارود" ، [90] ربما انفجارًا يفوق في العنف الذي قتل والده ، اللورد دارنلي ، في كيرك أو فيلد في 1567. [91] حرصًا على ألا يبدو مثيرًا للفضول ، ورغبًا في السماح للملك بتحمل الفضل في كشف المؤامرة ، تظاهر سالزبوري بالجهل. [92] في اليوم التالي ، قام أعضاء من مجلس الملكة الخاص بزيارة الملك في قصر وايتهول وأبلغوه أنه بناءً على المعلومات التي قدمها لهم سالزبوري قبل أسبوع ، فإن اللورد تشامبرلين توماس هوارد ، إيرل سوفولك الأول ، سوف إجراء بحث في مجلسي البرلمان "فوق وتحت". يوم الأحد 3 نوفمبر ، عقد بيرسي وكاتيسبي ووينتور اجتماعًا أخيرًا ، حيث أخبر بيرسي زملائه أنه يجب عليهم "الالتزام بأقصى درجات التجربة" ، وذكرهم بسفينتهم المنتظرة عند المرسى على نهر التايمز. [93] وبحلول 4 نوفمبر ، كان ديجبي مُختبئًا مع "مجموعة صيد" في Dunchurch ، وعلى استعداد لاختطاف إليزابيث. [94] في نفس اليوم ، زار بيرسي إيرل نورثمبرلاند - الذي لم يكن متورطًا في المؤامرة - لمعرفة ما إذا كان بإمكانه تمييز الشائعات التي أحاطت بالرسالة إلى مونتيجل. عاد بيرسي إلى لندن وأكد لـ وينتور وجون رايت وروبرت كيز أنه ليس لديهم ما يدعوهم للقلق ، وعادوا إلى مساكنه في طريق غريز إن. في نفس المساء ، انطلق كاتيسبي ، على الأرجح برفقة جون رايت وبيتس ، إلى ميدلاندز. زار فوكس كييز ، وحصل على ساعة جيب تركها بيرسي ، حتى وقت الفتيل ، وبعد ساعة تلقى روكوود عدة سيوف محفورة من قاطع محلي. [95]

على الرغم من وجود روايتين لعدد عمليات البحث وتوقيتها ، وفقًا لنسخة الملك ، فقد تم إجراء أول بحث عن المباني في البرلمان وما حوله يوم الاثنين 4 نوفمبر - حيث كان المتآمرون مشغولين في إجراء استعداداتهم النهائية - بواسطة سوفولك ، مونتيجل وجون وينيارد. عثروا على كومة كبيرة من الحطب في الأرضية السفلية أسفل منزل اللوردات ، مصحوبة بما افترضوا أنه رجل يخدم (فوكس) ، الذي أخبرهم أن الحطب يخص سيده ، توماس بيرسي. غادروا للإبلاغ عن النتائج التي توصلوا إليها ، وفي ذلك الوقت غادر فوكس المبنى أيضًا. أثار ذكر اسم بيرسي مزيدًا من الشكوك لأنه كان معروفًا بالفعل للسلطات كمحرض كاثوليكي. أصر الملك على إجراء بحث أكثر شمولاً. في وقت متأخر من تلك الليلة ، عاد فريق البحث ، برئاسة توماس كنيفيت ، إلى الأرض السفلية. وجدوا مرة أخرى فوكس ، مرتديا عباءة وقبعة ، ويرتدي حذاء وحذاء توتنهام. تم القبض عليه ، ومن ثم ذكر اسمه جون جونسون. كان يحمل فانوسًا موجودًا الآن في متحف أشموليان بأكسفورد ، [96] وكشف البحث الذي أجراه شخصه عن ساعة جيب والعديد من أعواد الثقاب البطيئة وخشب اللمس. [97] تم اكتشاف 36 برميلًا من البارود مخبأة تحت أكوام من الحطبين والفحم. [98] تم نقل فوكس إلى الملك في وقت مبكر من صباح يوم 5 نوفمبر. [99]

تحرير الرحلة

مع انتشار أنباء اعتقال "جون جونسون" بين المتآمرين الذين ما زالوا في لندن ، فر معظمهم إلى الشمال الغربي على طول شارع واتلينج. غادر كريستوفر رايت وتوماس بيرسي معًا. غادر روكوود بعد فترة وجيزة ، وتمكن من قطع مسافة 30 ميلاً في ساعتين على حصان واحد. لقد تفوق على كيز ، الذي انطلق في وقت سابق ، ثم رايت وبيرسي في ليتل بريكهيل ، قبل اللحاق بكاتيسبي وجون رايت وبيتس على نفس الطريق. بعد لم شملها ، واصلت المجموعة باتجاه الشمال الغربي إلى Dunchurch ، باستخدام الخيول التي قدمها Digby. ذهب كييز إلى منزل موردونت في درايتون. في هذه الأثناء ، بقي توماس وينتور في لندن ، وذهب إلى وستمنستر ليرى ما كان يحدث. عندما أدرك أن المؤامرة قد تم الكشف عنها ، أخذ حصانه وصنع منزل أخته في نوربروك ، قبل المتابعة إلى محكمة هودينغتون. [ن] [100]

مقتطف من رسالة من السير إدوارد هوبي (جنتلمان حجرة النوم) إلى السير توماس إدواردز ، السفير في بروكسل.كذا] [101]

توقفت المجموعة المكونة من ستة متآمرين في آشبي سانت ليدجرز في حوالي الساعة 6 مساءً ، حيث التقوا بروبرت وينتور وأطلعوه على وضعهم. ثم تابعوا طريقهم إلى Dunchurch ، والتقوا مع Digby. أقنعه كاتيسبي أنه على الرغم من فشل المؤامرة ، فإن الكفاح المسلح لا يزال احتمالًا حقيقيًا. وأعلن لـ "مجموعة الصيد" التابعة لديجبي أن الملك وسالزبري قد ماتا ، قبل أن ينتقل الهاربون غربًا إلى وارويك. [100]

في لندن ، انتشرت أخبار المؤامرة ، ووضعت السلطات حراسًا إضافيين على بوابات المدينة ، وأغلقت الموانئ ، وحمت منزل السفير الإسباني ، الذي كان محاطًا بحشد غاضب. صدرت مذكرة توقيف بحق توماس بيرسي ، ووُضع راعيه ، إيرل نورثمبرلاند ، تحت الإقامة الجبرية. [102] في الاستجواب الأولي لـ "جون جونسون" لم يكشف عن أي شيء سوى اسم والدته ، وأنه من يوركشاير. تم اكتشاف رسالة إلى جاي فوكس على شخصه ، لكنه ادعى أن الاسم كان أحد الأسماء المستعارة له. وبدلاً من إنكار نواياه ، صرح "جونسون" أنه كان هدفه تدمير الملك والبرلمان. [س] مع ذلك ، حافظ على رباطة جأشه وأصر على أنه تصرف بمفرده. وقد أثار عدم رغبته في الاستسلام إعجاب الملك لدرجة أنه وصفه بأنه يمتلك "قرارًا رومانيًا". [104]

تحرير التحقيق

في 6 نوفمبر ، استجوب اللورد كبير القضاة ، السير جون بوبهام (رجل لديه كراهية عميقة للكاثوليك) خدام روكوود. بحلول المساء كان قد علم بأسماء العديد من المتورطين في المؤامرة: كاتيسبي وروكوود وكيز ووينتر [كذا] وجون وكريستوفر رايت وغرانت. في غضون ذلك ، أصر "جونسون" على قصته ، ومع البارود الذي عثر عليه معه ، [ع] تم نقله إلى برج لندن ، حيث قرر الملك أن "جونسون" سيتعرض للتعذيب. [105] كان استخدام التعذيب محظورًا ، إلا بامتياز ملكي أو هيئة مثل مجلس الملكة الخاص أو ستار تشامبر. [106] في رسالة بتاريخ 6 نوفمبر كتب جيمس: "التعذيب اللطيف [التعذيب] يجب أن يستخدم لأول مرة ، وآخرون كذا في حالة التدرج [وبالتالي بخطوات ممتدة إلى الأعماق] ، وهكذا أسرع الله في عملك الصالح. في 7 نوفمبر / تشرين الثاني ، انهار عزمه واعترف في وقت متأخر من ذلك اليوم ، ومرة ​​أخرى خلال اليومين التاليين. [108] [109]

آخر موقف تحرير

في 6 نوفمبر ، مع التزام فوكس بالصمت ، داهم الهاربون قلعة وارويك للحصول على الإمدادات واستمروا في نوربروك لجمع الأسلحة. من هناك واصلوا رحلتهم إلى Huddington. غادر بيتس المجموعة وسافر إلى Coughton Court لتسليم رسالة من كاتيسبي ، إلى الأب جارنت والكهنة الآخرين ، يبلغهم بما حدث ، ويطلب مساعدتهم في تكوين جيش. رد جارنت بالتوسل كاتيسبي وأتباعه لوقف "أفعالهم الشريرة" قبل أن يفر. انطلق العديد من الكهنة إلى وارويك قلقين بشأن مصير زملائهم. تم القبض عليهم ثم سجنهم في لندن. وصل كاتيسبي والآخرون إلى هودينجتون في وقت مبكر من بعد الظهر ، وكان في استقبالهم توماس وينتور. لم يتلقوا عمليا أي دعم أو تعاطف من أولئك الذين التقوا بهم ، بما في ذلك أفراد الأسرة ، الذين كانوا خائفين من احتمال ارتباطهم بالخيانة. استمروا في طريقهم إلى Holbeche House على حدود ستافوردشاير ، منزل ستيفن ليتلتون ، أحد أعضاء مجموعة أتباعهم المتناقصة باستمرار. بينما ذهب ستيفن ليتلتون وتوماس وينتور هناك إلى "Pepperhill" ، مقر إقامة السير جون تالبوت في شروبشاير للحصول على الدعم ولكن دون جدوى. متعبًا ويائسًا ، نشروا بعض البارود المنقوع الآن أمام النار ليجف. على الرغم من أن البارود لا ينفجر إلا إذا تم احتواؤه ماديًا ، إلا أن شرارة من النار سقطت على المسحوق وابتلعت النيران الناتجة كاتيسبي وروكوود وغرانت ورجل يدعى مورغان (عضو في مجموعة الصيد). [110]

أخبر رسول توماس وينتور وليتلتون ، وهما في طريقهما من هودينجتون إلى هولبيتشي هاوس ، أن كاتيسبي قد مات. في تلك المرحلة ، غادر ليتلتون ، لكن توماس وصل إلى المنزل ليجد كاتيسبي على قيد الحياة ، وإن كان محترقًا. لم يكن جون غرانت محظوظًا جدًا ، وقد أعمته النيران. غادر كل من ديجبي وروبرت وينتور وأخيه غير الشقيق جون وتوماس بيتس. من بين المتآمرين ، لم يبق سوى الشخصيات المغنية لكاتيسبي وغرانت ، والأخوين رايت ، روكوود ، وبيرسي. قرر الهاربون البقاء في المنزل وانتظار وصول رجال الملك. [111]

ريتشارد والش (عمدة Worcestershire) وفريقه المكون من 200 رجل حاصر Holbeche House في صباح يوم 8 نوفمبر. أصيب توماس وينتور في كتفه أثناء عبوره الفناء. تم إطلاق النار على جون رايت ، تبعه شقيقه ، ثم روكوود. وبحسب ما ورد قُتلا كاتيسبي وبيرسي برصاصة واحدة. هرع المهاجمون بالممتلكات وجردوا القتلى والمدافعين المحتضرين من ملابسهم. تم القبض على جرانت ومورجان وروكوود ووينتور. [111]

تم القبض على بيتس وكيز بعد فترة وجيزة من الاستيلاء على Holbeche House. ديجبي ، الذي كان ينوي الاستسلام ، تم القبض عليه من قبل مجموعة صغيرة من المطاردين. تم القبض على تريشام في 12 نوفمبر ، واقتيد إلى البرج بعد ثلاثة أيام. تم أيضًا سجن مونتاج وموردونت وستورتون (صهر تريشام) في البرج. انضم إليهم إيرل نورثمبرلاند في 27 نوفمبر. [112] وفي الوقت نفسه ، استخدمت الحكومة الكشف عن المؤامرة لتسريع اضطهادها للكاثوليك. تم تفتيش منزل آن فو في إنفيلد تشيس ، وكشف عن وجود أبواب فخ وممرات خفية. ثم كشف خادم مذعور أن جارنت ، الذي كان يقيم في المنزل كثيرًا ، قد أقام مؤخرًا قداسًا هناك. تم اختفاء الأب جون جيرارد في منزل إليزابيث فو في هارودين. تم نقل فو إلى لندن للاستجواب. هناك كانت حازمة على أنها لم تكن تعلم أبدًا أن جيرارد كان كاهنًا ، وافترضت أنه "رجل كاثوليكي نبيل" ، ولم تكن تعلم بمكان وجوده. تم تفتيش منازل المتآمرين ونهب منزل ماري ديجبي ، وأصبحت معوزة. [113] في وقت ما قبل نهاية نوفمبر ، انتقل جارنت إلى هيندليب هول بالقرب من ورسستر ، منزل عائلة هابينجتون ، حيث كتب رسالة إلى مجلس الملكة الخاص احتجاجًا على براءته. [114]

أدى إحباط مؤامرة البارود إلى موجة من الإغاثة الوطنية عند تسليم الملك وأبنائه ، وألهم في البرلمان التالي حالة من الولاء وحسن النية ، والتي استغلها سالزبوري بذكاء لانتزاع إعانات للملك أعلى من أي (بار). واحد) في عهد إليزابيث الأولى. [115] أعلن والتر رالي ، الذي كان يقبع في البرج بسبب تورطه في المؤامرة الرئيسية ، والذي كانت زوجته من أول أبناء عم السيدة كاتيسبي ، أنه لم يكن على علم بالمؤامرة. [116] ألقى أسقف روتشستر خطبة في سانت بول كروس ، حيث أدان المؤامرة. [117] في خطابه أمام كلا المجلسين في 9 نوفمبر ، أوضح جيمس شاغلين ناشئين لملكيته: الحق الإلهي للملوك والمسألة الكاثوليكية. أصر على أن المؤامرة كانت من عمل عدد قليل من الكاثوليك ، وليس من الكاثوليك الإنجليز ككل ، [ف] وذكّر الجمعية بالفرح ببقائه على قيد الحياة ، لأن الملوك تم تعيينهم إلهياً وكان مدينًا لهروبه إلى معجزة. [119] كتب سالزبوري إلى سفراءه الإنجليز في الخارج لإبلاغهم بما حدث ، وتذكيرهم أيضًا بأن الملك لا يحمل أي نوايا سيئة تجاه جيرانه الكاثوليك. نأت القوى الأجنبية بنفسها إلى حد كبير عن المتآمرين ، واصفة إياهم بالملحدين والبروتستانت الزنادقة. [117]

تحرير الاستجوابات

كان السير إدوارد كوك مسؤولاً عن الاستجوابات. على مدى حوالي عشرة أسابيع ، استجوب الملازم أول في برج لندن (المعروف الآن باسم Queen's House) أولئك الذين تورطوا في المؤامرة. في الجولة الأولى من الاستجوابات ، لا يوجد دليل حقيقي على أن هؤلاء الأشخاص قد تعرضوا للتعذيب ، على الرغم من أن سالزبوري اقترح في عدة مناسبات بالتأكيد أنه ينبغي ذلك. كشفت شركة كوكا كولا في وقت لاحق أن التهديد بالتعذيب كان في معظم الحالات كافياً لانتزاع اعتراف ممن وقعوا في أعقاب المؤامرة. [120]

تم طباعة اعترافين فقط بالكامل: اعتراف فوكس في 8 نوفمبر ، واعتراف وينتور في 23 نوفمبر. بعد أن شارك في المؤامرة منذ البداية (على عكس فوكس) ، كان وينتور قادرًا على تقديم معلومات قيمة للغاية إلى مجلس الملكة الخاص. يكاد يكون من المؤكد أن الكتابة اليدوية على شهادته هي تلك الخاصة بالرجل نفسه ، لكن توقيعه كان مختلفًا بشكل ملحوظ. كان وينتور قد وقّع اسمه من قبل فقط على هذا النحو ، لكن اعترافه وقع "الشتاء" ، وبما أنه أصيب في كتفه ، فإن اليد الثابتة المستخدمة في كتابة التوقيع قد تشير إلى قدر من التدخل الحكومي - أو قد تشير أن كتابة نسخة أقصر من اسمه كانت أقل إيلامًا. [121] لم تذكر شهادة وينتور شقيقه روبرت. تم نشر كلاهما فيما يسمى ب كتاب الملك، رواية رسمية مكتوبة على عجل عن المؤامرة نُشرت في أواخر نوفمبر 1605. [43] [122]

كان هنري بيرسي إيرل نورثمبرلاند في موقف صعب. عشاءه في منتصف النهار مع توماس بيرسي في 4 نوفمبر كان دليلاً دامغًا ضده ، [123] وبعد وفاة توماس بيرسي لم يكن هناك أحد يمكنه توريطه أو تبرئته. شك مجلس الملكة الخاص في أن نورثمبرلاند كانت ستصبح حامية الأميرة إليزابيث لو نجحت المؤامرة ، لكن لم تكن هناك أدلة كافية لإدانته. بقي نورثمبرلاند في البرج وفي 27 يونيو 1606 وجهت إليه أخيرًا تهمة الازدراء. تم تجريده من جميع المناصب العامة ، وغرامة قدرها 30 ألف جنيه إسترليني (حوالي 6.6 مليون جنيه إسترليني في عام 2021) ، وبقي في البرج حتى يونيو 1621. [124] تمت محاكمة اللوردات مورداونت وستورتون في ستار تشامبر. حُكم عليهم بالسجن في البرج ، حيث مكثوا حتى عام 1608 ، عندما تم نقلهم إلى سجن الأسطول. كما تم فرض غرامات كبيرة على كلاهما. [125]

كما تم استجواب العديد من الأشخاص الآخرين غير المتورطين في المؤامرة ، ولكن المعروفين أو المرتبطين بالمتآمرين. ألقي القبض على أشقاء نورثمبرلاند ، السير ألين والسير جوسلين. كان أنتوني ماريا براون ، ثاني فيكونت مونتاجو ، قد وظف فوكس في سن مبكرة ، كما التقى بكاتيسبي في 29 أكتوبر / تشرين الأول ، وبالتالي كان موضع اهتمام ، فقد أطلق سراحه بعد عدة أشهر. [126] كانت أغنيس وينمان من عائلة كاثوليكية ، وترتبط بإليزابيث فو. [ص] تم استجوابها مرتين ولكن تم إسقاط التهم الموجهة إليها في النهاية. [128] سكرتير بيرسي ، وبعد ذلك المتحكم في منزل نورثمبرلاند ، دودلي كارلتون ، قام بتأجير القبو حيث تم تخزين البارود ، وبالتالي تم سجنه في البرج. صدق سالزبوري قصته وأذن بالإفراج عنه. [129]

اليسوعيون تحرير

اعترف توماس بيتس في 4 ديسمبر ، وقدم الكثير من المعلومات التي يحتاجها سالزبوري لربط رجال الدين الكاثوليك بالمؤامرة. كان بيتس حاضرًا في معظم اجتماعات المتآمرين ، وأثناء الاستجواب ورط الأب تيسيموند في المؤامرة. في 13 يناير 1606 ، وصف كيف زار Garnet و Tesimond في 7 نوفمبر لإبلاغ Garnet بفشل المؤامرة. كما أخبر بيتس المحققين عن رحلته مع تيسيموند إلى هودينجتون ، قبل أن يتركه الكاهن متوجهًا إلى هابينجتونز في هيندليب هول ، ولاجتماع بين جارنت وجيرارد وتيسيموند في أكتوبر 1605. في نفس الوقت تقريبًا في ديسمبر ، بدأت صحة تريشام في التدهور. كان يزوره بانتظام زوجته الممرضة وخادمه ويليام فافاسور الذي وثق خنقه. قبل وفاته ، أخبر تريشام أيضًا عن تورط Garnet في مهمة 1603 إلى إسبانيا ، لكنه تراجع في ساعاته الأخيرة عن بعض هذه التصريحات. لم يذكر في أي مكان في اعترافه رسالة مونتيجل. وتوفي في وقت مبكر من صباح يوم 23 ديسمبر ودفن في البرج. على الرغم من ذلك ، فقد تمت دراسته جنبًا إلى جنب مع المتآمرين الآخرين ، وتم وضع رأسه على رمح إما في نورثهامبتون أو لندن بريدج ، وصودرت ممتلكاته. [130] [131] [132]

في 15 كانون الثاني (يناير) ، صدر إعلان يُدعى الأب جارنت ، والأب جيرارد ، والأب جرينواي (تيسيموند) كرجال مطلوبين. نجح تيسيموند وجيرارد [133] في الهروب من البلاد وعيش أيامهم في حرية لم يكن غارنت محظوظًا جدًا. قبل عدة أيام ، في 9 يناير ، تم القبض على روبرت وينتور وستيفن ليتلتون.مخبأهم في هاغلي ، منزل همفري ليتلتون (شقيق النائب جون ليتلتون ، المسجون بتهمة الخيانة في عام 1601 لدوره في ثورة إسيكس) [134] تعرض للخيانة من قبل طباخ ، الذي شكك في كمية الطعام المرسلة لاستهلاك سيده. نفى همفري وجود الهاربين ، لكن خادمًا آخر قاد السلطات إلى مخبئهما. [135] في 20 يناير ، وصل القاضي المحلي وخدامه إلى منزل توماس هابينجتون ، هيندليب هول ، لاعتقال اليسوعيين. على الرغم من احتجاجات توماس هابينغتون ، أمضى الرجال الأيام الأربعة التالية في تفتيش المنزل. في 24 يناير ، بسبب الجوع ، غادر كاهنان مخابئهما وتم اكتشافهما. همفري ليتلتون ، الذي هرب من السلطات في هاغلي ، وصل إلى بريستوود في ستافوردشاير قبل أسره. تم سجنه ، ثم حُكم عليه بالإعدام في ورسيستر. في 26 يناير ، في مقابل حياته ، أخبر السلطات أين يمكنهم العثور على الأب جارنت. بعد أن أنهكه الاختباء لفترة طويلة ، خرج غارنيت برفقة كاهن آخر من حفرة الكاهن في اليوم التالي. [136]

تحرير المحاكمات

بالصدفة ، في نفس اليوم الذي تم فيه العثور على Garnet ، تم استدعاء المتآمرين الباقين في Westminster Hall. تم نقل سبعة من السجناء من البرج إلى غرفة النجوم بواسطة بارجة. تم إحضار بيتس ، الذي كان يعتبر من الطبقة الدنيا ، من سجن جيتهاوس. وبحسب ما ورد كان بعض السجناء يائسين ، لكن آخرين كانوا غير مبالين ، حتى أنهم كانوا يدخنون التبغ. كان الملك وعائلته ، مخفيين عن الأنظار ، من بين الكثيرين الذين شاهدوا المحاكمة. كان مفوض اللوردات الحاضرين هم إيرلز سوفولك ، ووستر ، ونورثامبتون ، وديفونشاير ، وسالزبري. كان السير جون بوبهام كبير القضاة اللورد ، والسير توماس فليمنج كان اللورد بارون وزير الخزانة ، واثنين من القضاة ، السير توماس والمسلي والسير بيتر واربورتون ، جلسوا كقاضيين في المناشدات المشتركة. تمت قراءة قائمة أسماء الخونة بصوت عالٍ ، بدءًا بأسماء الكهنة: Garnet و Tesimond و Gerard. [137] [138]

كان أول من تحدث هو رئيس مجلس العموم (لاحقًا سيد رولز) ، السير إدوارد فيليبس ، الذي وصف القصد من المؤامرة بتفصيل شديد. [138] وتبعه المدعي العام السير إدوارد كوك ، الذي بدأ بخطاب طويل - تأثر محتواه بشدة بسالزبري - والذي تضمن إنكار أن الملك قد قدم أي وعود للكاثوليك. تم الترحيب بدور مونتيجل في اكتشاف المؤامرة ، وظهرت شجب مهمة 1603 إلى إسبانيا بقوة. تم حذف احتجاجات فوكس بأن جيرارد لا يعرف شيئًا عن المؤامرة من خطاب كوكاكولا. فالقوى الأجنبية ، عند ذكرها ، حظيت بالاحترام الواجب ، لكن الكهنة تعرضوا للشتائم ، وتحليل سلوكهم وانتقادهم حيثما أمكن ذلك. لم يكن هناك شك ، وفقًا لكوكاكولا ، في أن المؤامرة قد اخترعها اليسوعيون. كان اجتماع جارنت مع كاتيسبي ، والذي قيل أن الأول قد أعفى الأخير من أي لوم في المؤامرة ، كان دليلًا كافيًا على أن اليسوعيين كانوا مركزيين في المؤامرة [139] وفقًا لـ Coke ، فإن مؤامرة البارود ستعرف دائمًا باسم اليسوعيين خيانة. [140] تحدثت كوكاكولا بشعور بالمصير المحتمل للملكة وبقية أسرة الملك ، والأبرياء الذين كانوا سيُحاصرون في الانفجار. [139]

قال كوكا كولا إن كل من المحكوم عليهم سينجذب إلى الوراء حتى وفاته ، بواسطة حصان ، ورأسه بالقرب من الأرض. كان من المقرر أن "يُقتل في منتصف الطريق بين السماء والأرض لأنه لا يستحق كليهما". تقطع أعضائه التناسلية وتحرق أمام عينيه ، ثم تُستأصل أمعائه وقلبه. ثم يتم قطع رأسه ، ويتم عرض الأجزاء المقطعة من جسده حتى تصبح "فريسة لطيور الهواء". [139] ثم تمت قراءة اعترافات السجناء بصوت عالٍ ، وفي النهاية سُمح للسجناء بالتحدث. ادعى روكوود أن كاتيسبي قد انجذب إلى المؤامرة ، "الذي أحبه أكثر من أي رجل دنيوي". توسل توماس وينتور أن يُشنق لنفسه وعن أخيه ، حتى ينجو أخيه. أوضح فوكس أن اعترافه ببراءته هو جهل بجوانب معينة من لائحة الاتهام. بدا أن كييز قد قبل مصيره ، وتوسل بيتس وروبرت وينتور من أجل الرحمة ، وشرح جرانت تورطه على أنه "مؤامرة مقصودة ولكنها لم تنفذ أبدًا". [141] فقط ديجبي ، الذي حوكم في لائحة اتهام منفصلة ، [138] اعترف بالذنب ، وأصر على أن الملك نكث بوعوده بالتسامح مع الكاثوليك ، وأن المودة لكاتيسبي وحب القضية الكاثوليكية خفف من أفعاله. طلب الموت بالفأس وطلب الرحمة من الملك لعائلته الفتية. [142] كان دفاعه عبثًا وتم توبيخ حججه من قبل كوكاكولا ونورثمبرلاند ، وإلى جانب المتآمرين السبعة معه ، تم إدانته من قبل هيئة المحلفين بتهمة الخيانة العظمى. صرخت ديجبي "إذا سمحت لي أن أسمع أيًا من أعضاء مجلس اللوردات الخاصين بك يقول ، أنت تسامحني ، سأذهب بمرح إلى المشنقة". وكان الرد قصيرًا: "الله يغفر لكم ونحن نفعل". [143] [144]

ربما تم استجواب Garnet في ما يصل إلى 23 مناسبة. كان رده على تهديد الرف "Minare ista pueris [التهديدات للأولاد فقط] "، ونفى أنه شجع الكاثوليك على الصلاة من أجل نجاح" القضية الكاثوليكية ". لجأ المحققون إلى تزوير المراسلات بين جارنت والكاثوليك الآخرين ، ولكن دون جدوى. ثم سمح له السجانون بالتحدث مع كاهن آخر في زنزانة مجاورة ، واستمع المتصنتون إلى كل كلمة. تحت التعذيب اعترف جارنت بأنه سمع بالمؤامرة من زميله اليسوعي أوزوالد تيسيموند ، الذي علم بها في اعتراف كاتيسبي. تستمر من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً. [147] وفقًا لكوكاكولا ، حرض غارنت على المؤامرة: "[غارنت] لديه العديد من الهدايا والهبات من الطبيعة ، من خلال تعلم الفن ، ولغوي جيد ، ومن خلال المهنة ، يسوعي ورئيس في الواقع هو أعلى من كل ما لديه المنقذون في الخيانة الشيطانية ، دكتور في التشكيك ، وعزل الأمراء ، والتخلص من الممالك ، والتكفير عن الرعايا وردعهم ، والتدمير. "دحض جارنت جميع التهم الموجهة إليه ، وشرح الموقف الكاثوليكي في مثل هذه الأمور ، ولكن تم العثور عليه مع ذلك مذنب وحكم عليه بالإعدام. [114]

تحرير عمليات الإعدام

على الرغم من أن كاتيسبي وبيرسي نجا من الجلاد ، فقد تم استخراج جثتيهما وقطع رأسهما ، وعرضت رؤوسهما على مسامير خارج منزل اللوردات. [112] في يوم بارد 30 يناير ، تم ربط إيفرار ديجبي وروبرت وينتور وجون جرانت وتوماس بيتس بعوائق - ألواح خشبية [148] - وتم جرهم عبر شوارع لندن المزدحمة إلى كنيسة القديس بولس. طلب ديجبي ، أول من ركب السقالة ، العفو من المتفرجين ، ورفض اهتمام رجل دين بروتستانتي. تم تجريده من ملابسه ، وكان يرتدي قميصًا فقط ، وتسلق السلم ليضع رأسه في حبل المشنقة. تم قطعه بسرعة ، وبينما كان لا يزال واعيًا تمامًا ، تم إخصائه ، ونزع أحشائه ، ثم إيواءه مع السجناء الثلاثة الآخرين. [149] في اليوم التالي ، تم شنق كل من توماس وينتور ، وأمبروز روكوود ، وروبرت كيز ، وجاي فوكس ، وسحبهم وإيوائهم ، مقابل المبنى الذي كانوا يخططون لتفجيره ، في ساحة القصر القديم في وستمنستر. [150] لم ينتظر كييز أمر الجلاد وقفز من حبل المشنقة ، لكنه نجا من السقوط واقتيد إلى كتلة الإيواء. على الرغم من إضعافه بسبب تعذيبه ، تمكن فوكس من القفز من المشنقة وكسر رقبته ، وبالتالي تجنب معاناة الجزء الأخير المروع من إعدامه. [151] [152]

تم إعدام ستيفن ليتلتون في ستافورد. ابن عمه همفري ، على الرغم من تعاونه مع السلطات ، لقي نهايته في ريد هيل بالقرب من ورسستر. [153] تم إعدام هنري جارنت في 3 مايو 1606. [154]

بدت الحرية الأكبر للروم الكاثوليك للعبادة كما اختاروا غير مرجحة في عام 1604 ، لكن اكتشاف مثل هذه المؤامرة واسعة النطاق ، والقبض على المتورطين ، والمحاكمات اللاحقة ، دفع البرلمان إلى النظر في تقديم تشريع جديد مناهض للكاثوليكية. كما دمر هذا الحدث كل أمل في أن يضمن الإسبان التسامح مع الكاثوليك في إنجلترا. [155] في صيف عام 1606 ، تم تعزيز القوانين المناهضة للتنكر ، وأعاد قانون بوبش المتنكرين إنكلترا إلى النظام الإليزابيثي للغرامات والقيود ، وأدخل اختبارًا للأسر ، وقسم الولاء ، [156] الذي يتطلب من الكاثوليك التنصل ". بدعة "المذهب القائل بأن" الأمراء الذين طردهم البابا كنسياً يمكن خلعهم أو اغتيالهم ". [13] استغرق التحرر الكاثوليكي 200 عام أخرى ، لكن العديد من الكاثوليك المهمين والمخلصين احتفظوا بمناصب رفيعة في عهد الملك جيمس الأول. [157] على الرغم من عدم وجود "وقت ذهبي" لـ "التسامح" مع الكاثوليك ، وهو ما كان يأمله الأب جارنت ، إلا أن عهد جيمس كان مع ذلك فترة من التساهل النسبي مع الكاثوليك ، وقليل منهم تعرض للمحاكمة. [158]

كان الكاتب المسرحي ويليام شكسبير قد استخدم بالفعل تاريخ عائلة نورثمبرلاند في بلده هنري الرابع سلسلة من المسرحيات ، ويبدو أن أحداث مؤامرة Gunpowder قد ظهرت جنبًا إلى جنب مع مؤامرة Gowrie السابقة في ماكبث، كتب في وقت ما بين 1603 و 1607. [159] زاد الاهتمام بالشيطاني من خلال مؤامرة البارود. كان الملك قد انخرط في الجدل الكبير حول القوى الدنيوية الأخرى في كتابته Daemonologie في عام 1599 ، قبل أن يصبح ملك إنجلترا وكذلك اسكتلندا. يتم استخدام الانعكاسات التي يتم رؤيتها في مثل هذه السطور مثل "العدل هو خطأ والخطأ عادل" بشكل متكرر ، وهناك إشارة أخرى محتملة إلى الحبكة تتعلق باستخدام المراوغة في Garnet رسالة في المراوغة تم العثور عليه على أحد المتآمرين. [160] كاتب آخر تأثر بالمؤامرة هو جون ميلتون ، الذي كتب في عام 1626 ما أطلق عليه أحد المعلقين "قصيدة محيرة للغاية" ، في Quintum Novembris. تعكس "المشاعر العامة الحزبية بشأن عطلة وطنية إنجليزية-بروتستانتية" ، [161] في الطبعات المنشورة في عامي 1645 و 1673 ، تسبق القصيدة خمس مقتطفات حول موضوع مؤامرة البارود ، على ما يبدو كتبها ميلتون استعدادًا للعمل الأكبر . [162] قد تكون الحبكة قد أثرت أيضًا على أعماله اللاحقة ، الفردوس المفقود. [163]

تم إحياء ذكرى مؤامرة البارود لسنوات من خلال خطب خاصة وأعمال عامة أخرى ، مثل قرع أجراس الكنائس. أضاف إلى التقويم الكامل بشكل متزايد للاحتفالات البروتستانتية التي ساهمت في الحياة القومية والدينية لإنجلترا في القرن السابع عشر ، [164] وتطورت لتصبح ليلة البون فاير اليوم. في ماذا لو نجحت مؤامرة البارود؟ اعتبر المؤرخ رونالد هاتون الأحداث التي ربما أعقبت التنفيذ الناجح للمؤامرة ، وتدمير مجلس اللوردات وكل من بداخله. وخلص إلى أن رد الفعل العنيف ضد الكاثوليك المشتبه بهم كان سيتبع ذلك ، وأنه بدون مساعدة أجنبية كان من غير المحتمل حدوث تمرد ناجح على الرغم من المعتقدات الدينية المختلفة ، كان معظم الإنجليز موالين لمؤسسة الملكية. ربما أصبحت إنجلترا أكثر "ملكية مطلقة بيوريتانية" ، كما كانت "موجودة في السويد والدنمارك وساكسونيا وبروسيا في القرن السابع عشر" ، بدلاً من اتباع مسار الإصلاح البرلماني والمدني كما فعلت. [165]

اتهامات دولة مؤامرة تحرير

شعر الكثيرون في ذلك الوقت أن سالزبوري كان متورطًا في المؤامرة لكسب تأييد الملك وسن تشريعات أشد مناهضة للكاثوليكية. زعمت نظريات المؤامرة هذه أن سالزبري إما اخترع المؤامرة بالفعل أو سمح لها بالاستمرار عندما يكون عملاؤه قد تسللوا إليها بالفعل ، لأغراض الدعاية. [158] أثارت المؤامرة البابوية لعام 1678 اهتمامًا متجددًا بمؤامرة البارود ، مما أدى إلى كتاب من تأليف توماس بارلو ، أسقف لنكولن ، والذي دحض "افتراضًا جريئًا لا أساس له من الصحة بأن كل هذا كان من اختراع السكرتير سيسيل". [166]

في عام 1897 ، كتب الأب جون جيرارد من كلية ستونيهورست ، الذي يحمل الاسم نفسه لجون جيرارد (الذي تهرب من القبض عليه بعد اكتشاف المؤامرة) ، ما هي مؤامرة البارود؟، مدعيا ذنب سالزبوري. [167] أدى هذا إلى دحض في وقت لاحق من ذلك العام من قبل صموئيل جاردينر ، الذي جادل بأن جيرارد قد ذهب بعيدًا في محاولته "محو اللوم" الذي فرضته المؤامرة على أجيال من الكاثوليك الإنجليز. [168] صور جاردينر سالزبوري على أنه مذنب بارتكاب ليس أكثر من الانتهازية. المحاولات اللاحقة لإثبات تورط سالزبوري ، مثل عمل فرانسيس إدواردز عام 1969 جاي فوكس: القصة الحقيقية لمؤامرة البارود؟، تعثرت بالمثل بسبب عدم وجود أي دليل واضح. [169]

استمر تأجير الأقبية الواقعة تحت مجلسي البرلمان للأفراد حتى عام 1678 ، عندما اندلعت أخبار مؤامرة البابا. ثم اعتبر من الحكمة البحث في الأقبية في اليوم السابق لكل افتتاح ولاية للبرلمان ، وهي طقوس لا تزال قائمة حتى يومنا هذا. [166]

تحرير ليلة البونفاير

في يناير 1606 ، خلال الجلسة الأولى للبرلمان منذ المؤامرة ، تم إقرار قانون الخامس من نوفمبر 1605 ، مما جعل الخدمات والخطب التي تُخلد ذكرى الحدث سمة سنوية للحياة الإنجليزية [170] ظل القانون ساري المفعول حتى عام 1859. [171] ] بدأ تقليد الاحتفال باليوم بقرع أجراس الكنائس ونيران البون فاير بعد وقت قصير من اكتشاف المؤامرة ، وتم إدراج الألعاب النارية في بعض الاحتفالات المبكرة. [١٧٠] في بريطانيا ، يُطلق على الخامس من نوفمبر اسم ليلة البونفاير ، أو ليلة الألعاب النارية ، أو ليلة جاي فوكس. [171]

لا تزال العادة في بريطانيا ، في 5 نوفمبر أو حوالي ذلك ، إطلاق الألعاب النارية. تقليديا ، في الأسابيع التي تسبق اليوم الخامس ، كان الأطفال يصنعون "رجال" - شخصيات من المفترض أنها من فوكس - عادة ما تكون مصنوعة من ملابس قديمة محشوة بالجرائد ، ومجهزة بقناع بشع ، ليتم حرقها في 5 نوفمبر. تم عرض هؤلاء الرجال في الشارع لجمع الأموال من أجل الألعاب النارية ، على الرغم من أن هذه العادة أصبحت أقل شيوعًا. [172] جاءت كلمة "جاي" في القرن التاسع عشر لتعني الشخص الذي يرتدي ملابس غريبة ، وبالتالي في القرنين العشرين والحادي والعشرين تعني أي شخص ذكر. [171]

تذكر تذكر،
الخامس من نوفمبر
الخيانة البارود والمؤامرة
لأني لا أرى أي سبب
لماذا خيانة البارود
يجب أن تنسى.

عروض الألعاب النارية في 5 نوفمبر وحفلات النيران شائعة في جميع أنحاء بريطانيا ، في العروض العامة الكبرى وفي الحدائق الخاصة. [171] في بعض المناطق ، لا سيما في ساسكس ، هناك مواكب واسعة ، ونيران كبيرة وعروض للألعاب النارية تنظمها جمعيات النيران المحلية ، وأكثرها تفصيلاً يحدث في لويس.

وفقًا لكاتبة السيرة الذاتية إستر فوربس ، كان الاحتفال بيوم جاي فوكس في المستعمرات الأمريكية قبل الثورة يومًا شائعًا للغاية. في بوسطن ، اتخذت الاحتفالات في "البابا نايت" إيحاءات مناهضة للاستبداد ، وغالبًا ما أصبحت خطيرة للغاية لدرجة أن الكثيرين لن يغامروا بالخروج من منازلهم. [174]

إعادة بناء الانفجار تحرير

في برنامج ITV 2005 مؤامرة البارود: انفجار الأسطورة، تم بناء نسخة طبق الأصل بالحجم الكامل من House of Lords وتدميرها ببراميل من البارود ، يبلغ مجموعها طنًا متريًا واحدًا من المتفجرات. أجريت التجربة في موقع اختبار Spadeadam المملوك لشركة Advantica وأثبتت أن الانفجار ، إذا كان البارود في حالة جيدة ، كان سيقتل كل من في المبنى. [175] كانت قوة الانفجار بقوة الجدران الخرسانية التي يبلغ عمقها 7 أقدام (2.1 م) والتي تشكل الطبقة السفلية (تكرارًا للطريقة التي تشير بها المحفوظات إلى جدران منزل اللوردات القديم) ، وهو الجدار النهائي حيث كانت البراميل تحت العرش ، تحولت إلى أنقاض ، وتم دفع الأجزاء المجاورة الباقية من الجدار بعيدًا. تم تسجيل أجهزة القياس الموضوعة في الغرفة لحساب قوة الانفجار على أنها خرجت عن الميزان قبل تدميرها مباشرة من جراء الانفجار قطعة من رأس الدمية التي تمثل الملك جيمس ، والتي تم وضعها على العرش داخل الغرفة المحيطة بها. من قبل الحاشية والأقران والأساقفة ، تم العثور على مسافة كبيرة من موقعه الأولي. وفقًا لنتائج البرنامج ، لم يكن من الممكن أن ينجو أي شخص على بعد 330 قدمًا (100 متر) من الانفجار ، وكانت جميع النوافذ الزجاجية الملونة في وستمنستر أبي قد تحطمت ، وكذلك جميع النوافذ الموجودة بالقرب من قصر. كان يمكن رؤية الانفجار من على بعد أميال وسماعه من بعيد. حتى لو انفجر نصف البارود فقط ، وهو ما كان فوكس مستعدًا له على ما يبدو ، فإن كل فرد في مجلس اللوردات ومحيطه قد قُتل على الفور. [175]

كما دحض البرنامج الادعاءات القائلة بأن بعض التدهور في جودة البارود كان من شأنه أن يمنع الانفجار. لا يزال جزء من البارود الفاسد عمدًا ، من نوعية رديئة تجعله غير صالح للاستخدام في الأسلحة النارية ، عند وضعه في كومة وإشعاله ، قادرًا على إحداث انفجار كبير. كان من الممكن تضخيم تأثير حتى البارود الفاسد من خلال احتوائه في براميل خشبية ، لتعويض جودة المحتويات. كان الانضغاط سيخلق تأثير المدفع ، مع انفجار المسحوق أولاً من أعلى البرميل قبل ذلك ، بعد جزء من الثانية ، ينفجر. أظهرت الحسابات أن فوكس ، الذي كان ماهرًا في استخدام البارود ، نشر ضعف الكمية المطلوبة. في اختبار تفجير لجميع الـ 12 كيلوغرامًا (26 رطلاً) من البارود الدقيق المتاح في المملكة المتحدة داخل نفس حجم البرميل الذي استخدمه فوكس ، تفاجأ خبراء المشروع بمدى قوة التأثير الذي أحدثه الضغط في تكوينه. انفجار. [176]

ربما نجا بعض البارود الذي يحرسه فوكس. في مارس 2002 ، عثر عمال فهرسة أرشيفات كاتب اليوميات جون إيفلين في المكتبة البريطانية على صندوق يحتوي على عدد من عينات البارود ، بما في ذلك شريط مضغوط مع ملاحظة بخط يد إيفلين تفيد بأنه ينتمي إلى جاي فوكس. أكدت ملاحظة أخرى ، كتبت في القرن التاسع عشر ، هذا المصدر ، على الرغم من أن الوثيقة حصلت في عام 1952 على تعليق جديد: "لكن لم يبق شيء!" [177]


جاي فوكس ومؤامرة البارود لمحو منزل اللوردات البريطاني - التاريخ

يكتشف جاي فوكس أن الطبيب دي وإدوارد كيلي ينزعان جثة إليزابيث أورتن

ارتفاع 13 سم وعرض 9.1 سم مزخرف ، يواجه ص. 50

مارس 1840 نقشًا لـ William Harrison Ainsworth's Guy Fawkes ، أو The Gunpowder Treason ، الرقم الثالث.

[انقر على الصورة لتكبيرها.]

تم عرض المسلسل في شبكة الويب الفيكتورية المتنوعة التابعة لبنتلي في نسخة مطبوعة.]

المقطع المصور: تقديم دكتور دي

عند حصوله على باحة الكنيسة ، رأى جاي فوكس أن المأمور ورفيقه يتسللان خلسة تحت ظل جدار في اتجاه قماش منخفض ، يبدو أنه منزل من العظام ، أو قشور ، يقع في أقصى شمال غرب البيت. كنيسة.قبل هذا المبنى نمت شجرة الطقسوس السوداء والتقزم. عند وصولهم ، توقفوا ، ونظروا حولهم ليروا ما إذا كان قد تم ملاحظتهم. ومع ذلك ، لم يلاحظوا جاي فوكس الذي اختبأ خلف دعامة. ثم فتح كيلي باب القارورة وأخرج معولًا ومعولًا. بعد أن جرد نفسه من عباءته ، شرع في تجريف القالب من قبر جديد الصنع على مسافة قصيرة من المبنى. وقف الدكتور دي بجانبه ، وأمسك الفانوس لمساعده.

عاقدة العزم على مراقبة إجراءاتهم ، تسلل جاي فوكس نحو شجرة الطقسوس ، التي اختبأ خلفها. في هذه الأثناء ، استمر كيلي في استخدام مجرافه بقوة بدت غير مفهومة تقريبًا في شخص مصاب حتى الآن منذ سنوات ، ومثل هذا المظهر الضعيف. توقف مطولا ، وجثا على ركبتيه داخل القبر الضحل ، وحاول أن يسحب منه شيئا. ركع الطبيب دي لمساعدته. بعد بعض الجهد ، قاموا بسحب جثة أنثى ، تم دفنها بدون نعش ، وعلى ما يبدو في المآذن التي تم ارتداؤها أثناء الحياة. عبرت شكوك مريعة عن جاي فوكس. وبعد أن قرر إرضاء شكوكه في الحال ، اندفع إلى الأمام ، ورأى في الأنساب المروعة للموتى ملامح النبية التعيسة إليزابيث أورتن. [الكتاب الأول ، "المؤامرة" ، الفصل السادس ، "The Disinterment" ، ص 50]

تعليق

على الرغم من أن "جاي فوكس" أصبح مرادفًا للخيانة من القرن السابع عشر فصاعدًا ، إلا أن قلة قليلة من الناس في بريطانيا العظمى في أربعينيات القرن التاسع عشر كانوا يعرفون الكثير عن زعيم مؤامرة البارود سيئة السمعة ، على الرغم من أن الأطفال البريطانيين أحرقوه في دمية كل خمس من شهر نوفمبر / تشرين الثاني. احتفل بالمحافظة على الملك واللوردات والعموم - والمؤسسة البروتستانتية للأمة. لذلك كان لأينسوورث وكرويكشانك حرية كبيرة في كيفية تقديم الجندي السابق والراديكالي الكاثوليكي. ولد في حوالي عام 1570 في يورك ، وبالتالي في أوائل الثلاثينيات من عمره وقت كتابة القصة ، نجا فوكس من حرب الثمانين عامًا في القارة ، حيث قاتل إلى جانب الإسبان الكاثوليك ضد الهولنديين البروتستانت. وهكذا ، يمكن لأينسوورث أن يقدمه كرجل عمل ، وأحد أعمدة الاستقامة ، وداعم قوي للديانة الكاثوليكية في إنجلترا ، ويلقي باللوم على شريكه روبرت كاتيسبي في مؤامرة الاغتيال.

لكن الرواية ستشمل بالضرورة شخصيات تاريخية أخرى كان القراء الفيكتوريون المتعلمون لديهم بعض الإلمام بها ، ولا سيما الملك جيمس الأول والدكتور جون دي (1527-1608 أو 1609) ، الباحث الغامض ، الساحر ، عالم الرياضيات ، المنجم ، الفيلسوف المحكم ، ومعلم كل من السير فيليب سيدني وإليزابيث الأولى. ومع ذلك ، يقدمه أينسوورث بشكل أساسي باعتباره مستحضر الأرواح التقليدي ونموذجًا أوليًا لبروسبيرو في مسرحية شكسبير The Tempest. وجد أينسوورث بلا شك علاقته بكلية كريست ، مانشستر مثيرة للاهتمام ، على الرغم من أنه في تعيين إليزابيث له كمراقب ، فشل في ممارسة سيطرة فعالة على المؤسسة ، وعاد إلى منزله في مورتليك بالقرب من لندن في عام 1605 محبطًا بسبب رفض جيمس الأول دعمه. ونهب البيت الكبير الذي حدث في غياباته في الخارج وفي شمال إنجلترا.

بينما يستخدم Ainsworth التاريخ لتقديم العديد من شخصيات الرواية ، فإنه يجعل من Fawkes بطلاً رومانسيًا مفعماً بالحيوية ، ويستخدم سمعة John Dee بدلاً من Dee التاريخية لخلق شخصية من أصل رومانسي. نظرًا لأن الدكتور دي الحقيقي أو الأسطوري لم يكن خبيرًا في علم التشريح أو باحثًا طبيًا ، فعندما اكتشفه فوكس هو وزميله إدوارد كيلي ، عن طريق ضوء الفانوس الذي يستخرج جثة نبية إليزابيث أورتن المدفونة مؤخرًا ، يمكن لفوكس والقارئ التأكد من ذلك. أن العالم الغامض لن يستخدم الجثة لإجراء تحقيقات علمية. وهكذا ، في عروضه التقديمية لـ Dee و Kelley Ainsworth يمزج التاريخ والرومانسية ، وهو مزيج يتضح من Fawkes في اعتراضه عليه في افتتاح الفصل السابع ، "Doctor Dee":

"يكفي أن كل منكما معروف بالنسبة لي. أنت ، جون دي ، حارس مانشستر ، الذي تستحق أن تُحرق على المحك بسبب ممارساتك اللعينة ، بدلاً من شغل المنصب المقدس الذي تشغله وأنت ، إدوارد كيلي ، شريكه ، الذي التباهي بالجماع المألوف مع الشياطين ، وما لم تكذب الشهرة عليك ، فقد اشترت العلاقة الحميمة على حساب خلاص روحك. أعرفكما معًا. وأعرف أيضًا ، من جسدك - إنه جسد المشؤوم. النبية ، إليزابيث أورتن. وإذا لم تعيدها إلى القبر على الفور من حيث خطفتها ، فسأدينك أمام سلطات المدينة ". [ص. 51]

في الرسم التوضيحي ، يشك فوكس في عدم وجود سبب شرعي لإزالة جسد النبي من المقبرة ، يراقبهما ولكن لا يتدخل. يتعرف القارئ على فوكس من الرسم التوضيحي السابق ، حيث يرتدي قبعة وعباءة إسبانية من الريش ، مما يدل على تجربته العسكرية الأجنبية والكاثوليكية. يرمي الفانوس بشكل مخيف تشياروسكورو فوق الوجه الملتحي والغطاء ، سيقان دي وجرفته المسننتان ، تاركين بقية مشهد المقبرة في ظلام نسبي. من بين اثنين وعشرين نقشًا أنجزها كروكشانك ، وضع ثمانية نقوشًا على الأقل في الليل أو في ظلام الزنزانة الحجرية ، وكلها تساهم بشكل فعال في الجو المخيف للرومانسية. يُعد هذا المشهد الليلي الخاص مشهدين لإعادة الرسوم المتحركة حيث يحاول دي ومساعده إحياء إليزابيث أورتن هنا وفوكس لاحقًا.

كما يشير جون ساذرلاند في ملخصه عن حبكة الرواية ، فإن أينسوورث ، مفتونًا كما هو الحال دائمًا بتاريخ مسقط رأسه مانشستر ، يفتح قصة مؤامرة البارود بإعدام الكهنة الكاثوليك علنًا هناك في عام 1605 قبل تقديم عازمة الجندي السابق المتعصب عن الانتقام ، جاي فوكس. تذكر مشاهد النبية المحتضرة ، إليزابيث أورتن ، والدكتور جون دي ومساعده إدوارد كيلي في المقبرة ، أنه على الرغم من كل ادعاءات أينسوورث بأنه روائي تاريخي ، فإنه يستخدم باستمرار أساليب الروائي الرومانسي. لقد خلق أحداثًا مثيرة من صلات لا أساس لها تمامًا ، حيث أدخل الدكتور دي في المؤامرة على الرغم من عدم وجود أي صلة تاريخية له على الإطلاق مع فوكس ، وقام بصياغة تشابك رومانسي معقد بين فيفيانا رادكليف ، ابنة عائلة أرستقراطية (كاثوليكية) محلية ، المتآمر روبرت كاتيسبي ، التاجر التاريخي الشاب همفري شيثام (الذي سيؤسس لاحقًا مؤسسة خيرية في مانشستر) وفوكس. يصور كروكشانك بشكل مقنع النشاط الليلي لفوكس ودي والمتآمرين في لوحات مظلمة يتوقعون ابتكار فيز في العقد القادم في منزل كئيب لديكنز.

يلخص روبرت إل باتن باقتدار اندماج أينسوورث للتاريخ وأعراف الرومانسية في جاي فوكس في دمج الكاتب للدكتور دي في مؤامرة البارود:

إلى حد ما ، كان في منطقة مألوفة ، حيث وضع الجزء الأول من قصته حول مانشستر وجلب همفري شيثام ، الذي وهبت ثروته التجارية مكتبة ومستشفى ، والمشعوذ سيئ السمعة دكتور دي ، حارس الكنيسة الجماعية. في هذه الحكاية ، كتب Ainsworth الرسالة المطبوعة أولاً ثم أرسلها إلى Cruikshank مع اقتراحات للموضوعات. [144]

في الواقع ، من المراسلات الموجودة ، يبدو أن أينسوورث قد اقترح موضوعين لكل رسم توضيحي لكل وحدة ، لذلك في جميع الاحتمالات ، قدم كروكشانك مشهد المقبرة القوطية بناءً على طلب المؤلف.

مراجع

اينسورث ، وليام هاريسون. جاي فوكس ، أو خيانة البارود: قصة حب تاريخية. مع 22 رسمًا إيضاحيًا لجورج كروكشانك. لندن: كننغهام ومورتيمر ، 1841 (الطبعة الأولى). Rpt. ، London: George Routledge & Sons ، n. د.

باتن ، روبرت ل. الفصل 29 ، "البرج! هو الكلمة - للأمام إلى البرج." حياة جورج كروكشانك ، تايمز ، ومجلد الفن. 2: 1835-1878. كامبريدج: Lutterworth ، 1996. ص. 129-152.

ساذرلاند ، جون. "جاي فوكس" في رفيق ستانفورد للخيال الفيكتوري. ستانفورد: ستانفورد يو بي ، 19893. ص. 267-68.

فان ، جيه دون. "جاي فوكس في فيلم Bentley's Miscellany ، يناير 1840-Noevmber 18401." الروايات الفيكتورية في المسلسل. نيويورك: MLA ، 1985. ص 20.


محتويات

طفولة

ولد جاي فوكس عام 1570 في ستونيغيت ، يورك. كان هو الثاني من بين أربعة أطفال ولدوا لإدوارد فوكس ، وهو مراقب ومحامي للمحكمة الكنسية في يورك ، [ب] وزوجته إديث. [ج] كان والدا جاي من المتصلين المنتظمين بكنيسة إنجلترا ، وكذلك كان أجداده من الأب ، وكانت جدته ، التي ولدت إلين هارينجتون ، ابنة تاجر بارز ، شغل منصب اللورد عمدة يورك في عام 1536. [4] عائلة والدة غاي كانوا من الكاثوليك الرافضين ، وأصبح ابن عمه ، ريتشارد كولينج ، كاهنًا يسوعيًا. [5] شاب كان اسمًا غير شائع في إنجلترا ، ولكنه ربما كان شائعًا في يورك بسبب أحد الشخصيات البارزة المحلية ، السير جاي فيرفاكس من Steeton. [6]

تاريخ ولادة فوكس غير معروف ، لكنه تم تعميده في كنيسة سانت مايكل لو بيلفري ، يورك في 16 أبريل. نظرًا لأن الفجوة المعتادة بين الولادة والمعمودية كانت ثلاثة أيام ، فمن المحتمل أن يكون قد ولد في حوالي 13 أبريل. [5] في عام 1568 ، أنجبت إديث ابنة اسمها آن ، لكن الطفلة ماتت عن عمر يناهز سبعة أسابيع ، في نوفمبر من ذلك العام. أنجبت طفلين آخرين بعد جاي: آن (مواليد 1572) وإليزابيث (مواليد 1575). كلاهما تزوجا في عامي 1599 و 1594 على التوالي. [6] [7]

في عام 1579 ، عندما كان جاي يبلغ من العمر ثماني سنوات ، توفي والده. تزوجت والدته مرة أخرى بعد عدة سنوات ، من الكاثوليكية ديونيس باينبريج (أو دينيس بينبريدج) من سكوتون ، هاروغيت. ربما أصبح فوكس كاثوليكيًا من خلال الميول المرتدة لعائلة باينبريج ، وكذلك من خلال الفروع الكاثوليكية لعائلتي بولين وبيرسي في سكوتون ، [8] ولكن أيضًا من وقته في مدرسة سانت بيتر في يورك. كان حاكم المدرسة قد أمضى حوالي 20 عامًا في السجن بسبب النكوص ، وكان مديرها ، جون بولين ، من عائلة من المرتدين المشهورين في يوركشاير ، Pulleyns of Blubberhouses. في عملها عام 1915 Pulleynes من يوركشاير، اقترحت الكاتبة كاثرين بولين أن التعليم الكاثوليكي لفوكس جاء من أقاربه في هارينغتون ، الذين اشتهروا بإيواء الكهنة ، الذين رافق أحدهم لاحقًا فوكس إلى فلاندرز في 1592-1593. [9] كان من بين زملائه الطلاب جون رايت وشقيقه كريستوفر (كلاهما شارك لاحقًا مع فوكس في مؤامرة البارود) وأوزوالد تيسيموند وإدوارد أولدكورن وروبرت ميدلتون ، الذي أصبح كاهنين (أُعدم الأخير في عام 1601). [10]

بعد ترك المدرسة ، دخل فوكس في خدمة أنتوني براون ، أول فيسكونت مونتاجو. نال الفيسكونت كرهًا لفوكس وبعد فترة قصيرة من طرده ، تم تعيينه لاحقًا من قبل أنتوني ماريا براون ، ثاني فيكونت مونتاجو ، الذي خلف جده في سن 18 عامًا. [11] يزعم مصدر واحد على الأقل أن فوكس تزوج و كان لديه ابن ، ولكن لا توجد روايات معاصرة تؤكد ذلك. [12] [د]

مهنة عسكرية

في أكتوبر 1591 ، باع فوكس العقار الذي ورثه عن والده في كليفتون في يورك. [هـ] سافر إلى القارة للقتال في حرب الثمانين عامًا لصالح إسبانيا الكاثوليكية ضد الجمهورية الهولندية الجديدة ، ومن عام 1595 حتى صلح فيرفينز عام 1598 ، فرنسا. على الرغم من أن إنجلترا لم تكن في ذلك الوقت منخرطة في عمليات برية ضد إسبانيا ، إلا أن البلدين كانا لا يزالان في حالة حرب ، وكان الأسطول الأسباني عام 1588 في الماضي خمس سنوات فقط. انضم إلى السير ويليام ستانلي ، وهو كاثوليكي إنجليزي وقائد مخضرم في منتصف الخمسينيات من عمره كان قد حشد جيشا في أيرلندا للقتال في بعثة ليستر الاستكشافية إلى هولندا. كان ستانلي يحظى باحترام كبير من قبل إليزابيث الأولى ، ولكن بعد استسلامه لديفينتر للإسبان في عام 1587 ، قام ، ومعظم قواته ، بتغيير ولائهم لخدمة إسبانيا. أصبح فوكس ضابطًا مبتدئًا أو الفريز ، قاتل جيدًا في حصار كاليه في عام 1596 ، وبحلول عام 1603 تمت التوصية به لمنصب النقيب. [3] في ذلك العام ، سافر إلى إسبانيا لطلب الدعم للتمرد الكاثوليكي في إنجلترا. لقد استغل الفرصة لتبني النسخة الإيطالية من اسمه ، غويدو ، وفي مذكرته وصف جيمس الأول (الذي أصبح ملك إنجلترا في ذلك العام) بأنه "مهرطق" ، كان ينوي "طرد جميع الطائفة البابوية من إنكلترا." واستنكر اسكتلندا والمفضلة لدى الملك بين النبلاء الاسكتلنديين ، فكتب "لن يكون من الممكن التوفيق بين هاتين الدولتين ، كما هما ، لفترة طويلة جدًا". [13] على الرغم من أنه تم استقباله بأدب ، إلا أن محكمة فيليب الثالث لم تكن راغبة في تقديم أي دعم له. [14]

في عام 1604 ، انخرط فوكس مع مجموعة صغيرة من الكاثوليك الإنجليز ، بقيادة روبرت كاتيسبي ، الذي خطط لاغتيال الملك البروتستانتي جيمس واستبداله بابنته ، الثالثة في خط الخلافة ، الأميرة إليزابيث. [15] [16] وصف القس اليسوعي وصديق المدرسة السابق أوزوالد تيسيموند فوكس بأنه "ممتع في الاقتراب ومبهج في الأسلوب ، يعارض الخلافات والصراعات. مخلصًا لأصدقائه". كما زعم تيسيموند أن فوكس كان "رجلًا يتمتع بمهارات عالية في شؤون الحرب" ، وأن هذا المزيج من التقوى والاحتراف هو ما جعله محبوبًا لدى زملائه المتآمرين. [3] تصف الكاتبة أنطونيا فريزر فوكس بأنه "رجل طويل وقوي البنية ، بشعر كثيف بني محمر ، وشارب متدفق في تقاليد ذلك الوقت ، ولحية كثيفة بنية حمراء" ، وأنه كان " رجل عمل. قادر على الحجة الذكية بالإضافة إلى التحمل الجسدي ، إلى حد ما لمفاجأة أعدائه ". [5]

تم عقد الاجتماع الأول للمتآمرين الخمسة المركزيين يوم الأحد 20 مايو 1604 ، في نزل يسمى Duck and Drake ، في حي ستراند الأنيق في لندن. [و] كان كاتيسبي قد اقترح بالفعل في اجتماع سابق مع توماس وينتور وجون رايت قتل الملك وحكومته عن طريق تفجير "مبنى البرلمان بالبارود". وينتور ، الذي اعترض في البداية على الخطة ، أقنعه كاتيسبي بالسفر إلى القارة لطلب المساعدة. التقى وينتور بشرطة قشتالة ، والجاسوس الويلزي المنفي هيو أوين ، [18] والسير ويليام ستانلي ، الذي قال إن كاتيسبي لن يتلقى أي دعم من إسبانيا. ومع ذلك ، قدم أوين وينتور إلى فوكس ، الذي كان في ذلك الوقت بعيدًا عن إنجلترا لسنوات عديدة ، وبالتالي لم يكن معروفًا إلى حد كبير في البلاد. كان وينتور وفوكس معاصرين كان كل منهما متشددًا ، ولهما خبرة مباشرة في عدم رغبة الإسبان في المساعدة. أخبر وينتور فوكس عن خطتهم "للقيام ببعض الأمور في إنجلترا إذا لم تعالجنا عملية السلام مع إسبانيا" ، [3] وهكذا في أبريل 1604 عاد الرجلان إلى إنجلترا. [17] أخبار وينتور لم تفاجئ كاتيسبي على الرغم من الضوضاء الإيجابية من السلطات الإسبانية ، فقد كان يخشى أن "الأفعال لن تستجيب". [ز]

تمت ترقية أحد المتآمرين ، توماس بيرسي ، في يونيو 1604 ، وتمكن من الوصول إلى منزل في لندن ينتمي إلى جون وينيارد ، حارس خزانة ملابس الملك. تم تنصيب فوكس كصاحب عمل وبدأ في استخدام الاسم المستعار جون جونسون ، خادم بيرسي. [20] الرواية المعاصرة للادعاء (مأخوذة من اعتراف توماس وينتور) [21] زعمت أن المتآمرين حاولوا حفر نفق من أسفل منزل وينيارد إلى البرلمان ، على الرغم من أن هذه القصة قد تكون اختلاقًا حكوميًا لا يوجد دليل على وجود تم عرض نفق من قبل النيابة ، ولم يتم العثور على أي أثر لأحد على الإطلاق. ولم يعترف فوكس بنفسه بوجود مثل هذا المخطط حتى استجوابه الخامس ، لكنه حتى ذلك الحين لم يتمكن من تحديد موقع النفق. [22] إذا كانت القصة صحيحة ، فبحلول ديسمبر 1604 ، كان المتآمرون مشغولين في حفر الأنفاق من منزلهم المستأجر إلى منزل اللوردات. لقد توقفوا عن جهودهم عندما سمعوا ضجيجًا من الأعلى أثناء حفر الأنفاق. تم إرسال فوكس للتحقيق ، وعاد بخبر أن أرملة المستأجر كانت تطهر منزلًا سفليًا قريبًا ، مباشرة تحت مجلس اللوردات. [3] [23]

اشترى المتآمرون عقد الإيجار للغرفة ، والتي كانت مملوكة أيضًا لجون وينيارد. غير مستخدم وقذر ، فقد كان يعتبر مكانًا مثاليًا لإخفاء البارود الذي خطط المتآمرون لتخزينه. [24] وفقًا لفوكس ، تم جلب 20 برميلًا من البارود في البداية ، تليها 16 برميلًا أخرى في 20 يوليو. [25] ولكن في 28 يوليو ، أدى التهديد المستمر بالطاعون إلى تأخير افتتاح البرلمان حتى يوم الثلاثاء 5 نوفمبر. [26]

ما وراء البحار

في محاولة للحصول على دعم أجنبي ، سافر فوكس في مايو 1605 إلى الخارج وأبلغ هيو أوين بخطة المتآمرين. [27] في مرحلة ما خلال هذه الرحلة ، شق اسمه طريقه إلى ملفات روبرت سيسيل ، إيرل سالزبوري الأول ، الذي وظف شبكة من الجواسيس في جميع أنحاء أوروبا. ربما كان أحد هؤلاء الجواسيس ، الكابتن ويليام تورنر ، مسؤولاً. على الرغم من أن المعلومات التي قدمها إلى سالزبوري لم تصل في العادة إلى أكثر من نمط غامض لتقارير الغزو ، ولم تتضمن أي شيء يتعلق بمؤامرة البارود ، في 21 أبريل أخبر كيف سيحضر تيسيموند فوكس إلى إنجلترا. كان فوكس من المرتزقة الفلمنكيين المعروفين ، وكان سيتم تقديمه إلى "السيد كاتيسبي" و "الأصدقاء الشرفاء للنبلاء وغيرهم ممن لديهم أسلحة وخيول في حالة استعداد". [28] ومع ذلك ، لم يذكر تقرير تيرنر الاسم المستعار لفوكس في إنجلترا ، جون جونسون ، ولم يصل إلى سيسيل إلا في أواخر نوفمبر ، بعد اكتشاف المؤامرة بفترة طويلة. [3] [29]

من غير المؤكد متى عاد فوكس إلى إنجلترا ، لكنه عاد إلى لندن في أواخر أغسطس 1605 ، عندما اكتشف هو ووينتور أن البارود المخزن في الطبقة السفلية قد تلاشى. تم إحضار المزيد من البارود إلى الغرفة ، مع الحطب لإخفائه. [30] الدور الأخير لفوكس في المؤامرة تمت تسويته خلال سلسلة من الاجتماعات في أكتوبر. كان عليه أن يشعل الفتيل ثم يهرب عبر نهر التايمز. في الوقت نفسه ، من شأن ثورة في ميدلاندز أن تساعد في القبض على الأميرة إليزابيث. كانت أعمال قتل الملك مستاءة ، وبالتالي كان فوكس يتوجه إلى القارة ، حيث يشرح للسلطات الكاثوليكية واجبه المقدس في قتل الملك وحاشيته. [31]

اكتشاف

كان عدد قليل من المتآمرين قلقين بشأن زملائهم الكاثوليك الذين سيكونون حاضرين في البرلمان أثناء الافتتاح. [32] في مساء يوم 26 أكتوبر ، تلقى اللورد مونتيجل رسالة من مجهول يحذره فيها من البقاء بعيدًا ، و "إعادة تعيين نفسك في محيطك حيث تتوقع أن يكون الحدث في حالة أمان من أجله. سوف يتلقون ضربة رهيبة هذا البرلماني" . [33] على الرغم من علمهم بسرعة الرسالة - التي أبلغها أحد خدام مونتيجل - قرر المتآمرون الاستمرار في خططهم ، حيث بدا أنه "من الواضح أنها خدعة". [34] قام فوكس بفحص السطح السفلي في 30 أكتوبر ، وذكر أنه لم يتم إزعاج أي شيء. [35] أثيرت شكوك مونتيجل ، وتم عرض الرسالة على الملك جيمس. أمر الملك السير توماس كنفيت بإجراء بحث في الأقبية الموجودة أسفل البرلمان ، وهو ما فعله في الساعات الأولى من يوم 5 نوفمبر.كان فوكس قد تولى محطته في وقت متأخر من الليلة السابقة ، مسلحًا بمباراة بطيئة وساعة قدمها له بيرسي "لأنه يجب أن يعرف كيف انتهى الوقت". [3] تم العثور عليه وهو يغادر القبو بعد منتصف الليل بقليل ، وتم اعتقاله. في الداخل ، تم اكتشاف براميل البارود مخبأة تحت أكوام من الحطب والفحم. [36]

تعذيب

أعطى فوكس اسمه جون جونسون وتم استجوابه لأول مرة من قبل أعضاء غرفة الملك الخاصة ، حيث ظل متحديًا. [37] عندما سأله أحد اللوردات عما كان يفعله في حيازته الكثير من البارود ، أجاب فوكس أن نيته كانت "إبعاد المتسولين الأسكتلنديين إلى جبالهم الأصلية". [38] عرّف عن نفسه على أنه كاثوليكي يبلغ من العمر 36 عامًا من Netherdale في يوركشاير ، وأطلق على والده اسم توماس واسم والدته إديث جاكسون. وقد لاحظ المستجوبون الجروح في جسده على أنها من آثار التهاب الجنبة. اعترف فوكس بنيته تفجير مجلس اللوردات ، وأعرب عن أسفه لفشله في القيام بذلك. أكسبه أسلوبه الصامد إعجاب الملك جيمس ، الذي وصف فوكس بأنه يمتلك "قرارًا رومانيًا". [39]

ومع ذلك ، فإن إعجاب جيمس لم يمنعه من الأمر في 6 نوفمبر / تشرين الثاني بتعذيب "جون جونسون" للكشف عن أسماء شركائه في التآمر. [40] وأمر بأن يكون التعذيب خفيفًا في البداية ، مشيرًا إلى استخدام القيود ، ولكن أشد إذا لزم الأمر ، مع السماح باستخدام الرف: "يجب استخدام التعذيب اللطيف له أولاً وآخرون كذا في حالة التدرج [وهكذا بالتدريج إلى الأسوأ] ". [37] [41] تم نقل فوكس إلى برج لندن. وضع الملك قائمة بالأسئلة التي يجب طرحها على" جونسون "، مثل"على ما هو عليه، لأني لا أستطيع أبدًا أن أسمع عن أي رجل يعرفه "،" متى وأين تعلم التحدث بالفرنسية؟ "، و" إذا كان بابويًا ، فمن ربيها فيها؟ "[42] الغرفة التي فيها تم استجواب فوكس فيما بعد وأصبح يعرف باسم غرفة جاي فوكس.

أشرف السير وليام وعد ، ملازم البرج ، على التعذيب وانتزع اعتراف فوكس. [37] فتش سجينه ووجد رسالة موجهة إلى جاي فوكس. ودهشت وعد أن "جونسون" التزم الصمت ولم يكشف شيئاً عن المؤامرة أو مؤلفيها. [44] في ليلة 6 نوفمبر ، تحدث مع وعد ، الذي أبلغ سالزبوري "أخبرنا [جونسون] أنه منذ قيامه بهذا العمل ، كان يفعل كل يوم يدعو الله أنه قد يؤدي ما قد يكون من أجل النهوض بـ الإيمان الكاثوليكي وإنقاذ روحه ". وبحسب وعد ، فقد تمكن فوكس من الراحة طوال الليل ، على الرغم من تحذيره من أنه سيتم استجوابه إلى أن "اكتشفت سر أفكاره الداخلية وكل شكواه". [45] تم كسر رباطة جأشه في وقت ما خلال اليوم التالي. [46]

لاحظ المراقب السير إدوارد هوبي أنه "منذ أن كان جونسون في البرج ، بدأ يتحدث الإنجليزية". كشف فوكس عن هويته الحقيقية في 7 نوفمبر ، وأخبر المحققين أن هناك خمسة أشخاص متورطين في مؤامرة قتل الملك. بدأ في الكشف عن أسمائهم في 8 نوفمبر ، وأخبرهم كيف كانوا يعتزمون وضع الأميرة إليزابيث على العرش. اعترافه الثالث ، في 9 نوفمبر ، ورط فرانسيس تريشام. بعد مؤامرة ريدولفي عام 1571 ، أُجبر السجناء على إملاء اعترافاتهم ، قبل نسخها وتوقيعها ، إذا كان بإمكانهم ذلك. [47] على الرغم من أنه من غير المؤكد ما إذا كان قد تعرض للتعذيب على الرف ، فإن توقيع فوكس المكتوب يشير إلى المعاناة التي تحملها على أيدي المحققين. [48]

بدأت محاكمة ثمانية من المتآمرين يوم الاثنين 27 يناير 1606. شارك فوكس البارجة من البرج إلى قاعة وستمنستر مع سبعة من المتآمرين معه. [h] تم الاحتفاظ بهم في Star Chamber قبل نقلهم إلى Westminster Hall ، حيث تم عرضهم على سقالة بنيت لهذا الغرض. كان الملك وعائلته المقربة ، وهم يراقبون في الخفاء ، من بين المتفرجين حيث تلا مفوض اللوردات قائمة التهم. تم التعرف على فوكس على أنه جويدو فوكس ، "الملقب بجويدو جونسون". ودفع بأنه غير مذنب ، على الرغم من قبوله الواضح بالذنب منذ لحظة القبض عليه. [50]

وجدت هيئة المحلفين أن جميع المتهمين مذنبون ، وأعلن اللورد رئيس القضاة السير جون بوبهام أنهم مذنبون بالخيانة العظمى. [51] قال المدعي العام السير إدوارد كوك للمحكمة أن كل من المحكوم عليهم سينجذب إلى الوراء حتى وفاته ، بواسطة حصان ، ورأسه بالقرب من الأرض. كان عليهم أن "يُقتلوا في منتصف الطريق بين السماء والأرض لأنهم لا يستحقون كليهما". تقطع أعضائهم التناسلية وتحرق أمام أعينهم ، وتُزال أحشاءهم وقلوبهم. ثم يتم قطع رأسهم وعرض الأجزاء المقطعة من أجسادهم حتى يصبحوا "فريسة لطيور الهواء". [52] تمت قراءة شهادة فوكس وتريشام بشأن الخيانة الإسبانية بصوت عالٍ ، بالإضافة إلى الاعترافات المتعلقة بمؤامرة البارود على وجه التحديد. آخر دليل تم تقديمه كان محادثة بين فوكس ووينتور ، اللذين كانا محتجزين في زنازين متجاورة. يبدو أن الرجلين ظنا أنهما كانا يتحدثان على انفراد ، لكن جاسوس حكومي اعترض محادثتهما. عندما سُمح للسجناء بالتحدث ، أوضح فوكس أن اعترافه بالبراءة هو جهل بجوانب معينة من لائحة الاتهام. [53]

في 31 يناير 1606 ، تم جر فوكس وثلاثة آخرين - توماس وينتور وأمبروز روكوود وروبرت كيز (بمعنى آخر.، "مرسومة") من البرج على حواجز متعرجة إلى ساحة القصر القديم في وستمنستر ، مقابل المبنى الذي حاولوا تدميره. [54] ثم تم شنق المتآمرين وتقطيعهم إلى أرباع. كان فوكس آخر من وقف على السقالة. طلب المغفرة من الملك والدولة ، مع الحفاظ على "الصلبان وطقوس الخمول" (الممارسات الكاثوليكية). بعد أن أضعفه التعذيب وبمساعدة الجلاد ، بدأ فوكس في صعود السلم إلى حبل المشنقة ، ولكن إما من خلال القفز حتى الموت أو التسلق عالياً بحيث تم تثبيت الحبل بشكل غير صحيح ، فقد تمكن من تجنب معاناة الجزء الأخير من إعدامه عن طريق كسر رقبته. [37] [55] [56] ومع ذلك ، فقد تم تقسيم جسده الميت إلى أرباع [57] وكما هو معتاد ، [58] تم توزيع أجزاء جسده بعد ذلك على "أركان المملكة الأربعة" ، لعرضها كتحذير إلى خونة محتملين آخرين. [59]

في الخامس من تشرين الثاني (نوفمبر) 1605 ، تم تشجيع سكان لندن على الاحتفال بهروب الملك من الاغتيال بإشعال النيران ، بشرط أن تكون "شهادة الفرح هذه خالية من أي خطر أو اضطراب". [3] حدد قانون برلماني كل يوم 5 نوفمبر يومًا للشكر على "يوم الخلاص السعيد" ، وظل ساري المفعول حتى عام 1859. [60] كان فوكس واحدًا من 13 متآمرًا ، لكنه أكثر الأشخاص ارتباطًا بهم. الحبكة. [61]

في بريطانيا ، أطلق على 5 نوفمبر اسم ليلة جاي فوكس ، ويوم جاي فوكس ، وليلة المؤامرة ، [62] وليلة بون فاير (والتي يمكن إرجاعها مباشرة إلى الاحتفال الأصلي يوم 5 نوفمبر 1605). [63] كانت حرائق البون فاير مصحوبة بألعاب نارية من خمسينيات القرن السادس عشر فصاعدًا ، وأصبح من المعتاد بعد عام 1673 حرق دمية (عادة للبابا) عندما تحول الوريث المفترض جيمس ، دوق يورك ، إلى الكاثوليكية. [3] وجدت تماثيل لشخصيات بارزة أخرى طريقها إلى النيران ، مثل بول كروجر ومارجريت تاتشر ، [64] على الرغم من أن معظم التماثيل الحديثة لفوكس. [60] عادة ما يصنع "الرجل" أطفال من ملابس قديمة ، وصحف ، وأقنعة. [60] خلال القرن التاسع عشر ، أصبح مصطلح "الرجل" يعني الشخص الذي يرتدي ملابس غريبة ، بينما فقد في العديد من الأماكن أي دلالة ازدراء وبدلاً من ذلك يشير إلى أي شخص ذكر ويمكن أن تشير صيغة الجمع إلى الأشخاص من أي جنس (كما في "شباب"). [60] [65]

وصف جيمس شارب ، أستاذ التاريخ بجامعة يورك ، كيف أصبح جاي فوكس يُحمص على أنه "آخر رجل يدخل البرلمان بنوايا صادقة". [66] قصة ويليام هاريسون أينسوورث الرومانسية عام 1841 جاي فوكس أو خيانة البارود يصور فوكس بشكل عام متعاطفًا ، [67] وحولت روايته فوكس في الإدراك العام إلى "شخصية خيالية مقبولة". ظهر فوكس لاحقًا على أنه "بطل أكشن أساسًا" في كتب الأطفال وفي كتب الأطفال المروعة مثل أيام الصبا لجاي فوكس أو المتآمرون في لندن القديمة، نُشر حوالي عام 1905. [68] وفقًا للمؤرخ لويس كول ، أصبح فوكس الآن "رمزًا رئيسيًا في الثقافة السياسية الحديثة" الذي أصبح وجهه "أداة قوية محتملة للتعبير عن فوضوية ما بعد الحداثة" [i] في أواخر القرن العشرين . [69]


9 أماكن مرتبطة بجاي فوكس ومؤامرة البارود

تلقى اللورد مونتيجل رسالة مروعة مساء 26 أكتوبر 1605. نصح مراسل مجهول النبيل الإنجليزي بعدم حضور الجلسة المقبلة للبرلمان ، المقرر أن تبدأ بعد أيام قليلة. وحذرت الرسالة: "سوف يتلقون ضربة رهيبة هذا البرلمان ومع ذلك لن يروا من يؤذيهم".

كانت رسالة تقشعر لها الأبدان. تسابق مونتيجل من منزله في هوكستون إلى وايتهول حيث أرسل الرسالة إلى روبرت سيسيل ، وزير الخارجية وثاني أقوى رجل في البلاد. أدت تحقيقات سيسيل إلى قبو تحت قصر وستمنستر واكتشاف أكثر الهجمات الإرهابية جرأة على الإطلاق على الأراضي البريطانية.

لقد كانت مؤامرة تعود أصولها إلى عهد إليزابيث الأولى. وضع هنري الثامن وإدوارد السادس أسس الإصلاح الإنجليزي ، لكن إليزابيث أخذتها إلى أبعد من ذلك ، مما يضمن أن البلاد كانت بروتستانتية راسخة. مع اقتراب القرن السادس عشر من نهايته ، واجه الكاثوليك المتبقون في البلاد مستويات متزايدة من الاضطهاد. تضمنت اللوائح الصارمة عقوبة الإعدام لمن يتبين أنهم يؤوون القساوسة. لقد كان وقتًا كئيبًا أن تكون كاثوليكيًا في إنجلترا.

توقفت الآمال على وفاة إليزابيث والاختيار المحتمل لخليفة الملكة العذراء ، جيمس السادس ملك اسكتلندا. على الرغم من أن جيمس نفسه بروتستانتي ، إلا أنه كان ابن الشهيدة الكاثوليكية ماري ملكة اسكتلندا وزوجته كانت كاثوليكية أيضًا. علاوة على ذلك ، قبل توليه العرش الإنجليزي ، كان قد ألمح إلى أن فترة حكمه ستجلب قدرًا أكبر من التسامح مع الأقلية الكاثوليكية في البلاد.

عندما جاء ليحل محل إليزابيث عام 1603 ، حد جيمس بالفعل من القيود المفروضة على الكاثوليكية في إنجلترا. لكن في غضون عام ، عكس هذه السياسة بعد معارضة البروتستانت الإنجليز. بدأت مجموعة صغيرة من الشباب الكاثوليك ، غاضبة من خذلانهم ، بالتخطيط لعمل انتقامي عنيف. كان رأس هذه الفرقة روبرت كاتيسبي ، وهو عضو متمرد من طبقة النبلاء الصغرى.

في مايو 1604 اجتمعوا في لندن وبدأوا في وضع خطتهم. كانت الفكرة التي استقروا عليها هي إشعال مخبأ ضخم من البارود تحت وستمنستر في الجلسة الافتتاحية للبرلمان. سيؤدي الانفجار الناتج بعد ذلك إلى القضاء على المؤسسة الإنجليزية بأكملها تقريبًا: العائلة المالكة والنواب واللوردات والأساقفة البارزون. تم اختيار جاي فوكس ، وهو متطوع كاثوليكي كان يقاتل في البلدان المنخفضة ، لتحضير البارود وإشعال الفتيل.

استأجر المتآمرون قبوًا أسفل قصر وستمنستر وملأوه بالبارود ، استعدادًا لافتتاح الدولة للبرلمان في 5 نوفمبر 1605. وبدا أن كل شيء على وشك التخطيط ، ولكن بعد مرور أكثر من أسبوع بقليل ، تلقى اللورد مونتيجل تحذير. مسلحًا بهذه المعلومات ، أجرى روبرت سيسيل اتصالات مع الملك جيمس الذي اقترح على ما يبدو أن يتم البحث في أقبية وستمنستر. في ليلة 4-5 تشرين الثاني (نوفمبر) ، تم القبض على فوكس متلبساً بجرم متلبس مع 36 برميلاً من البارود.

على الرغم من اعتقال فوكس ، اختار كاتيسبي التحريض على تمرد مسلح في ميدلاندز لكنه وجد القليل منهم على استعداد لدعم قضيته. وقتل زعيم المتمردين إلى جانب عدد قليل من أنصاره المتبقين في 8 نوفمبر. تم إرسال أولئك الذين لم يُقتلوا إلى برج لندن حيث تم إعدامهم بوحشية ، جنبًا إلى جنب مع فوكس ، في يناير 1606.

لقد فشلت مؤامرة البارود تمامًا ، مما أسعد الإنجليز البروتستانت. في 5 نوفمبر ، أضاءت النيران في الاحتفال ، وهي ممارسة مستمرة حتى يومنا هذا. بالنسبة للأقلية الكاثوليكية ، كان لمحاولة القتل الجماعي عواقب وخيمة. يوضح جيمس شارب ، مؤلف كتاب تذكر تذكر الخامس من نوفمبر (الملف الشخصي ، 2005). "الدعاية البروتستانتية كانت تقول لفترة طويلة" الكاثوليك يسعون للحصول علينا "ومؤامرة البارود أثبتت ذلك."

رد الملك جيمس على محاولة اغتياله بهدوء نسبي ، دون الانتقام الدموي الذي كان متوقعًا. ومع ذلك ، أدت مؤامرة البارود إلى تدهور العلاقات الكاثوليكية / البروتستانتية ، والتي لم يتم تطبيعها حتى القرن التاسع عشر. لم تكن احتفالات 5 نوفمبر مجرد إحياء لذكرى الأرواح التي تم الحفاظ عليها ولكن أيضًا فرصة للتنفيس عن المشاعر المعادية للكاثوليكية. ومثل أي شيء آخر ، كان الخلاص الإنجليزي من الكاثوليك هو ما اختار المحتفلون أن يتذكروه.

9 أماكن مرتبطة بمؤامرة البارود

بادسلي كلينتون ، وارويكشاير

حيث اختبأ الكهنة

كان الكاثوليك في إنجلترا تحت ضغط كبير في نهاية عهد إليزابيث الأولى. مجموعة من التدابير ، بما في ذلك الغرامات المعوقة لعدم حضور الخدمات البروتستانتية ، جعلت الحياة صعبة للغاية بالفعل. قبل البعض الهزيمة وانضموا إلى الطائفة الأنجليكانية ، لكن آخرين قرروا الاستمرار في مراقبة ما يعتقدون أنه الإيمان الحقيقي.

تم تهريب القساوسة الكاثوليك الذين تدربوا في القارة إلى إنجلترا حيث يمكنهم تسهيل العبادة. تم إيواؤهم في مخابئ كاثوليكية ، والتي غالبًا ما كانت مجهزة بفتحات للكهنة يمكن استخدامها كمخابئ عند وصول المفتشين. يمكن أن تكون عقوبة الكهنة ومن يؤويهم الموت ، لذلك كان من الضروري الحفاظ على السرية.

تم بناء Baddesley Clinton في القرن الخامس عشر ، وأصبح مكانًا مهمًا للجوء للكاثوليك. على الرغم من أنها تنتمي إلى عائلة Ferrers ، إلا أنها استأجرتها أخوات Vaux اللائي كن ملتزمات بحماية الكهنة. يُعتقد أن أعضاء النظام اليسوعي (مجموعة تبشيرية كاثوليكية مثيرة للجدل) قد التقوا في بادسلي كلينتون عام 1592 ونجا من الكشف عن طريق الاختباء في نفق عندما ظهر ضباط الحكومة. وكان القائد اليسوعي الإنجليزي هنري غارنيت من بين هؤلاء.

بقي Baddesley Clinton مع Ferrers حتى أواخر القرن العشرين عندما تم الاستيلاء عليها من قبل National Trust. نجت ثلاثة حفر للكهنة من أيامها كملاذ كاثوليكي.

بيت الولائم ، لندن

حيث يعيش ملك جديد واعد

بخيبة أمل من إليزابيث الأولى ، توقع الكاثوليك في إنجلترا أشياء أفضل في ظل حكم خليفتها ، جيمس السادس ملك اسكتلندا. وُلد جيمس في عام 1566 ، وكان قد اعتلى العرش الاسكتلندي عندما كان بالكاد يبلغ من العمر عامًا وتمكن من التمسك بتاجه ، على الرغم من العديد من المؤامرات ضده.

نظرًا لأن حفيد هنري السابع الأكبر ، كان جيمس هو المنافس الرئيسي ليحل محل إليزابيث الأولى عندما توفيت الملكة بدون أطفال في عام 1603.

أصبح جيمس السادس بالفعل جيمس الأول ملك إنجلترا ، وكان هذا تطورًا واعدًا للكاثوليك على السطح. كان جيمس ابن شهيد كاثوليكي (ماري ملكة اسكتلندا) ، بينما كانت زوجته (آن الدنمارك) كاثوليكية أيضًا. خلال الفترة التي قضاها في اسكتلندا ، كان جيمس يقبل نسبيًا الكاثوليك وأصدر أصواتًا مفادها أن هذا التساهل سيتبعه جنوباً. كتب هنري جارنيت عندما تولى جيمس العرش: "الأمل الكبير [هناك] هو التسامح".

بعد وصوله إلى لندن ، تم تنصيب جيمس في قصر وايتهول ، ثم المقر الرئيسي للملوك الإنجليز. في وقت لاحق من عهده ، صمم جيمس إنيجو جونز له قصرًا جديدًا ، لكن هذا القصر احترق في عام 1698 ولم يتبق سوى بيت الحفلات الرائع. اليوم ، في رعاية القصور الملكية التاريخية ، يشهد المبنى على عبقرية جونز المعمارية ويحتوي أيضًا على سقف رائع للفنان بيتر بول روبنز.

قلعة ألنويك ، نورثمبرلاند

حيث كان يعمل الراسمة

بدأ عهد جيمس الأول بشكل جيد بالنسبة للكاثوليك. كان من أوائل أعماله وقف تحصيل الغرامات من أولئك الذين رفضوا حضور الكنيسة القائمة. على الرغم من أن هذا كان بقدر ما كان الملك الجديد على استعداد للذهاب. لم يكن جيمس ينوي منح الكاثوليك الحرية الدينية وعندما حثه النقاد البروتستانت ، رضخ وأعاد العقوبات المالية. مرة أخرى بدا التحرر الكاثوليكي حلما بعيد المنال. لمضاعفة الأمور ، بدأ جيمس في التفاوض على اتفاق سلام مع إسبانيا الكاثوليكية ، ودفع إمكانية الإطاحة العسكرية بالحكم البروتستانتي.

تبددت آمالهم ، وحوّل بعض الكاثوليك الأكثر التزامًا في إنجلترا أفكارهم إلى العنف. في مايو 1604 ، التقى روبرت كاتيسبي ، رجل وارويكشاير ، بأربعة أصدقاء في لندن حيث بدأوا في تطوير مخطط قاتل للتخلص من جيمس ووزرائه.

كان توماس بيرسي أحد المتآمرين مع كاتيسبي ، وهو أحد أقارب إيرل نورثمبرلاند التاسع ، والذي كان وقتها يعمل في إيرل بصفته شرطيًا في قلعة ألنويك. كان لدى بيرسي سبب وجيه ليغضب من الملك جيمس. كان هو الذي التقى جيمس قبل وفاة إليزابيث وتلقى تأكيدات بمعاملة أفضل للكاثوليك. كان بيرسي ، الذي كان شخصية جامحة بالفعل ، قد سُجن مرة لقتله رجلاً ، وكان حريصًا على إنزال العقوبة النهائية للملك المهرطق.

أخذت مؤامرة البارود توماس بعيدًا عن نورثمبرلاند لكن عائلة بيرسي بقيت في القلعة وما زالت تفعل ذلك حتى اليوم. احتفلوا هذا العام بمرور 700 عام في Alnwick ، ​​والتي تعد حاليًا ثاني أكبر قلعة مأهولة في إنجلترا. تم بناؤه على مراحل منذ القرن الرابع عشر وهو بلا شك أحد أرقى القلاع في الأرض.

جاي فوكس إن ، يورك

حيث قد يكون قد ولد قاتل ملك فاشل

هذا النزل القديم الساحر هو مسقط رأس رجل لا يزال يحترق في النيران بعد 400 عام من وفاته. وصل جاي فوكس إلى العالم عام 1570 وتم تعميده في كنيسة سانت مايكل لو بيلفري في يورك. لقد ولد في البروتستانتية لكن زواج والدته الثاني كان من كاثوليكي ومن المحتمل أن هذا الحدث دفع ابنها إلى اعتناق المسيحية أيضًا.

أصبح الشاب فوكس جنديًا. مثل العديد من الكاثوليك الآخرين الذين يبحثون عن خبرة عسكرية ، ذهب للقتال في البلدان المنخفضة من أجل إسبانيا ضد البروتستانت الهولنديين. هناك اكتسب خبرة قيمة في مجال الذخائر ويرجع ذلك جزئيًا إلى هذه المهارات التي تم تجنيده من قبل المتآمرين. بعد أن كان خارج البلاد لعدة سنوات ، لم يكن فوكس معروفًا نسبيًا في لندن ، مما يعني أنه يمكنه التحرك بحرية في المدينة دون إثارة الكثير من الشك.

استأجر توماس بيرسي عقارًا صغيرًا بالقرب من مجلسي البرلمان في مايو 1604. هنا تم تثبيت فوكس تحت الاسم المفترض جون جونسون للإشراف على المشروع. كانت الفكرة الأولية للمخططين هي حفر منجم من قبو ممتلكاتهم تحت قصر وستمنستر.ومع ذلك ، فقد ثبت أن هذا عمل شاق ولذا كان المتآمرون سعداء عندما اكتشفوا أن قبوًا أسفل غرفة اللوردات كان متاحًا للإيجار. تمكن بيرسي من تأجير الخزنة. كان هنا يتم تخزين البارود قبل افتتاح البرلمان.

قصر وستمنستر ، لندن

حيث تم تفادي مجزرة

بلغ عدد المجموعة الأولى من المتآمرين خمسة ولكن بحلول أكتوبر 1605 نمت إلى 13. أعضاء آخرين قدموا الأموال والصلات. ومع ذلك ، كان هناك خطر من أنه كلما نمت قطعة الأرض ، زاد احتمال اكتشافها.

كان آخر من تم تجنيدهم هو فرانسيس تريشام ، وهو رجل كاثوليكي ثري سعى كاتيسبي وراء ثروته. على الرغم من أن تريشام لم يكن مقتنعًا بالخطة وحاول إقناع المتآمرين بالتخلي عن مشروعهم. يعتقد الكثيرون أيضًا أنه أرسل الرسالة المجهولة المصدر إلى صهره ، اللورد مونتيجل ، في 26 أكتوبر / تشرين الأول ، محذرًا إياه من أن شيئًا ما على قدم وساق.

أخذ مونتيجل المذكرة إلى روبرت سيسيل ، وزير الخارجية. أشرف سيسيل على شبكة استخبارات قوية ومن المحتمل أنه كان على علم بالمؤامرة بالفعل. في الواقع ، تستمر النظريات في أنه كتب الرسالة بنفسه من أجل اختبار ولاء مونتيجل.

على أي حال ، كانت المعلومات التي تم تمريرها إلى يدي سيسيل تطورًا مثيرًا للقلق بالفعل للمتآمرين. تلقى أحد المتآمرين ، توماس وينتر ، رسالة من مونتيجل وأخبر كاتيسبي بالأخبار ، لكن زعيم المجموعة رفض الثني وقرر الاستمرار في الخطة ، على الرغم من المخاطر المتزايدة.

أخذ سيسيل الرسالة إلى الملك جيمس ولكن لم يتم عمل أي شيء بالمعلومات في البداية ، ربما للسماح للمتآمرين بتجريم أنفسهم أكثر. ثم في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) ، قام إيرل سوفولك ، الذي كان مسؤولاً عن ترتيبات الدورة البرلمانية الجديدة ، بتفتيش الخزائن حيث عثروا على فوكس مع قدر كبير من الحطب الذي كان يغطي البارود. كان اللورد مونتيجل أيضًا في مجموعة البحث وفوجئ عندما اكتشف أن القبو استأجره توماس بيرسي ، الذي كان يعرف أنه كاثوليكي. أمر الملك جيمس بإجراء بحث ثانٍ عند منتصف الليل. هذه المرة تم القبض على فوكس وإزالة الحطب لكشف براميل البارود.

تم إنقاذ مجلسي البرلمان. في عام 1834 دمر حريق كبير معظم المباني ، باستثناء قاعة وستمنستر. أعاد تشارلز باري تصميم قصر وستمنستر في العقود التالية وهو مفتوح الآن للزوار إما من خلال الترتيب أو عن طريق الدخول المدفوع خلال أشهر الصيف.

قلعة وارويك ، وارويكشاير

حيث جمع كاتيسبي الخيول خلال رحلته اليائسة

انتشرت أخبار اعتقال فوكس بسرعة ، مما تسبب في هروب كاتيسبي والمتآمرين الآخرين بعيدًا عن لندن. لو سار مخططهم كما هو مخطط له ، كان المتآمرون يأملون في إشعال انتفاضة كاثوليكية في ميدلاندز ، مع إليزابيث ابنة الملك جيمس البالغة من العمر تسع سنوات كملكة جديدة محتملة. على الرغم من أن فوكس كان في الحجز ، قرر كاتيسبي المضي قدمًا في تمرده المخطط.

في ليلة الخامس من نوفمبر ، توقف كاتيسبي في قلعة وارويك لسرقة الخيول ، ثم أمضى اليومين التاليين مع مجموعة متضائلة من المتابعين للحصول على الدعم. ومع ذلك ، أظهر التسلسل الهرمي الكاثوليكي القليل من الاهتمام بالثورة. مع أحلامهم الممزقة ، وصل رجال كاتيسبي إلى Holbeche House في ستافوردشاير في 7 نوفمبر حيث قرروا اتخاذ موقفهم النهائي.

بدأ هذا الحفل الأخير بشكل سيئ عندما انفجر بعض البارود الزائد أثناء تجفيفه بالقرب من حريق ، مما أدى إلى إصابة العديد من المجموعة. ثم في صباح يوم 8 نوفمبر ، وصل 200 رجل بقيادة شريف ورشيسترشاير إلى هولبيتشي وحاصروا المنزل. اندفع كاتيسبي وعدد قليل من الأشخاص الآخرين إلى الخارج لمقابلتهم وتم إطلاق النار عليهم. يقال أن الرصاصة نفسها التي قتلت توماس بيرسي مرت أيضًا بجسد كاتيسبي. عندما كان زعيم المؤامرة يحتضر ، ورد أنه ترنح إلى كنيسة المنزل وتمسك صورة مريم العذراء.

عندما زار كاتيسبي قلعة وارويك ، كانت القلعة التي تعود للقرون الوسطى في حالة من الإهمال. على مدى القرون اللاحقة ، خضعت لعدة مراحل من الترميم بما في ذلك الكثير من الأعمال الحديثة. في السنوات القليلة الماضية ، أعادت القلعة مكانتها كمنطقة جذب تراثية رئيسية تضم زنزانة مروعة وبرج أميرة.

قاعة هاجلي ، ورسيستيرشاير

حيث تم تعقب الراسمة

لم يقابل كل المتآمرين على البارود نهايتهم مع كاتيسبي. وأصيب توماس وينتر ، أحد كبار الراسرين ، في المشاجرة واقتيد إلى لندن كأسير للاستجواب.

هرب شقيقه روبرت من هولبيتشي ليلة 7 نوفمبر ، ثم أمضى شهرين في الاختباء حول ورسسترشاير قبل أن يتم القبض عليه في هاغلي. هو أيضا تم نقله إلى لندن حيث كان ينتظر مصيره.

كان هاجلي في أيدي عائلة ليتيلتون منذ منتصف القرن السادس عشر. تم تشييد المبنى الحالي إلى حد كبير في العصر الجورجي تحت رعاية جورج ليتيلتون ، وزير الخزانة لمرة واحدة. إنه قصر Palladian رائع ، مؤثث بأناقة ومكتمل بحدائق ذات مناظر طبيعية.

كوغتون كورت ، وارويكشاير

حيث سمع هنري جارنيت بالفشل

Coughton Court هو منزل فخم من Tudor مملوك حاليًا من قبل National Trust ولكن لا يزال يسكنه عائلة Throckmorton التي أقامت هنا منذ عام 1409. يقال إن عائلة Throckmortons هي أقدم عائلة كاثوليكية في إنجلترا وتمكنوا بشكل غير عادي من الاحتفاظ بالعديد من كنوزهم الدينية ، وبعضها معروض الآن.

في عام 1605 ، كان السير إيفرارد ديجبي ، أحد متآمري البارود ، مستأجرًا للمحكمة. في 6 نوفمبر كان يتنقل مع كاتيسبي عندما وصل الخبر إلى منزل اعتقال فوكس. من بين الذين تم تجميعهم كانت هناك زوجة ديجبي وهنري جارنيت ، اليسوعي الرائد في إنجلترا. كان غارنيت على علم بالمؤامرة ونصح بعدم وقوعها ، لكنه وجد نفسه متورطًا ومطلوبًا.

غادر Garnett Coughton في أواخر نوفمبر ، وانتهى به المطاف في Hindlip Hall بالقرب من Worcester. هناك تم القبض عليه في 27 يناير 1606 ، كجزء من حملة اعتقال اليسوعيين ، واقتيد إلى برج لندن.

برج لندن ، لندن

حيث أمضى فوكس أيامه الأخيرة

كان ويليام الفاتح هو الذي بدأ العمل في برج لندن الشهير في أواخر القرن الحادي عشر. على مدار تاريخها ، احتجزت العديد من السجناء المشاهير مثل والتر راليغ وتوماس مور وتوأم كراي. كان جاي فوكس من أشهر السجناء الذي وصل إلى هنا بعد وقت قصير من القبض عليه ومعه براميل البارود.

في البداية رفض فوكس أن يخون زملائه المتآمرين ولكن بعد بضعة أيام رضخ وقدم للمحققين المعلومات التي أرادوها. لقد سمح جيمس الأول شخصيًا باستخدام "التعذيب اللطيف" ، ويشير فحص توقيع فوكس على اعترافاته الأولى والثانية إلى أنه قد اهتز بشدة من التجربة.

وجد المتآمرون الآخرون الذين تم اعتقالهم لاحقًا أنفسهم أيضًا في البرج. ها هم قابعون في انتظار المحاكمة. فرانسيس تريشام ، الذي يعتقد البعض أنه أرسل رسالة مونتيجل ، مرض وتوفي في ديسمبر قبل أن يتمكن من اتخاذ الموقف. مثل ثمانية آخرين ، بمن فيهم فوكس ، للمحاكمة في 27 يناير 1606 بتهمة الخيانة العظمى.

عقدت المحاكمة في قاعة وستمنستر ، وكانت حدثًا مثيرًا كان على المتفرجين دفع أموال جيدة لحضورها. دافع جميع المدعى عليهم ، باستثناء إيفيرارد ديجبي ، عن براءتهم ، لكن كانت هناك فرصة ضئيلة للغاية للتخلي عن أي منهم. وأعلنت أحكام الإدانة بحق الرجال الثمانية ونُفذت عمليات الإعدام يومي 30 و 31 يناير / كانون الثاني في ساحة كنيسة القديس بولس وأولد بالاس يارد في وستمنستر. كما يليق بالخونة ، تم شنق فوكس وزملائه ، وسحبهم ، وتقطيعهم إلى أرباع.

تم القبض على هنري جارنيت بعد فوات الأوان بالنسبة للمحاكمة الرئيسية. ومع ذلك ، فقد تعرض للإجراء نفسه وتلقى نفس المصير في 3 مايو 1606. تم تثبيت رفات المتآمرين على مسامير على جسر لندن كتحذير صارخ للمتآمرين في المستقبل.

هاتف: 0844482 7777
www.hrp.org.uk

كلمات روب عطار. المستشار التاريخي: البروفيسور جيمس شارب ، جامعة يورك.


مؤامرة البارود

مؤامرة البارود لعام 1605 هي واحدة من أشهر الأحداث في التاريخ البريطاني. في الخامس من نوفمبر من كل عام ، يتم إحياء ذكرى إحباط المؤامرة بالألعاب النارية وحرق دمية جاي فوكس ، أشهر المتآمرين. ظاهريًا ، كان هدفهم إقناع الحكومة باتخاذ موقف أكثر تسامحًا تجاه الروم الكاثوليك & # 8230 من خلال تفجير مجلسي البرلمان. لكن هل هذا منطقي؟ كان التأثير الفعلي عكس ذلك تمامًا - تصلب المشاعر المعادية للكاثوليكية في جميع أنحاء البلاد. قبل نهاية القرن السابع عشر ، بدأ الناس في التكهن بأن مؤامرة البارود كانت ، في الواقع ، عملية علم زائف تهدف إلى تحقيق النتيجة التي حققتها بالضبط.

الحقائق الأساسية للقضية راسخة. في نهاية أكتوبر ، تلقى عضو صغير في مجلس اللوردات ، البارون مونتيجل ، رسالة مجهولة المصدر تحذره من الابتعاد عن افتتاح الدولة للبرلمان في الخامس من نوفمبر. غير متأكد مما تعنيه الرسالة ، نقلها مونتيجل إلى وزير خارجية الملك ، اللورد سالزبوري. بدوره ، أظهر سالزبوري الرسالة للملك جيمس الأول ، الذي خلف الملكة إليزابيث الأولى الأكثر شهرة قبل ذلك بعامين. فسر الملك الرسالة على أنها تعني أنه سيتم شن هجوم على مجلس اللوردات ، الذي تم تفتيشه على النحو الواجب. في الساعات الأولى من يوم 5 نوفمبر تم اكتشاف جاي فوكس في الطابق السفلي ، إلى جانب ما يكفي من البارود لتدمير المبنى بأكمله وكل من بداخله.

سرعان ما اتضح أن فوكس ينتمي إلى مجموعة من الكاثوليك الراديكاليين. مع كشف حبكاتهم ، كانت النتيجة عكس ما كانوا يأملون فيه. تم تقديم تشريعات أكثر صرامة مناهضة للكاثوليكية ، واشتدت حالة جنون العظمة القومية ضد الكاثوليكية ، وارتفع معدل قبول الملك الذي لم يكن يحظى بشعبية في السابق.

هل كان جاي فوكس شريرًا & # 8230 أم ضحية؟

في عالم اليوم من وسائل التواصل الاجتماعي والتواصل الفوري ، كان من الممكن أن يثير الموقف شكوكًا ساخرة منذ البداية. عندما يخسر مرتكبو المؤامرة المفترضون خسارة كبيرة ، ويكسب ضحاياهم المزعومون الكثير ، فمن الطبيعي أن نبدأ في التفكير من منظور نظريات المؤامرة. لكن لم تكن هذه هي الطريقة التي نُظر بها إلى مؤامرة البارود في ذلك الوقت. كان على نظريات المؤامرة أن تنتظر بضعة أجيال حتى تصدرت واحدة من أكثر عمليات "العلم الزائف" جرأة في التاريخ عناوين الأخبار & # 8230 ثم بدأ الناس في رسم أوجه تشابه.

سيطرت المؤامرة البابوية على السياسة الإنجليزية خلال سبعينيات القرن السابع عشر. لقد كانت خدعة من البداية إلى النهاية - عمل مجموعة صغيرة من المناهضين للكاثوليك المتحمسين الذين خلقوا مظهر مؤامرة كاثوليكية بعيدة المدى لقتل الملك تشارلز الثاني. كان الأخير - في نظر كثير من الناس - متسامحًا بشكل مقلق تجاه الكاثوليكية. كانت زوجة الملك وشقيقه من الكاثوليك ، وقد خفف القيود السابقة على أعضاء هذا الدين. وضعت حبكة البابا حدا لكل هذا "الهراء التقدمي". استحوذت الهستيريا المعادية للكاثوليك على البلاد ، واتُهم أكثر من عشرين كاثوليكيًا بارزًا بتهمة الخيانة وتم إعدامهم.

بحلول أوائل الثمانينيات من القرن السادس عشر ، تم الكشف عن مؤامرة بوبيش على أنها عملية احتيال - وعرف شعب إنجلترا أنهم تعرضوا للخداع. بدأوا يتساءلون عما إذا كان أجدادهم قد تعرضوا للخداع بالمثل في عام 1605. هل كانت مؤامرة البارود عملية أخرى للعلم الكاذب؟ كان هناك تشابه مذهل بين الحالتين. كلاهما متورط في مؤامرات مزعومة من قبل الكاثوليك ضد المؤسسة البروتستانتية - وكلاهما أدى إلى ظروف أسوأ ، وليس أفضل ، للكاثوليك.

لكن كانت هناك اختلافات. في قضية مؤامرة البابا ، كان المتهمون الكاثوليك أبرياء تمامًا من التهم الموجهة إليهم. لم يكن هذا هو الحال مع مؤامرة البارود. كان جاي فوكس ورفاقه المتآمرين من الكاثوليك حقًا ، وقد أرادوا حقًا تفجير البرلمان. لكن من أعطاهم الفكرة؟

غالبًا ما تستهدف نظريات المؤامرة الاسترجاعية اللورد سالزبوري. بعد كل شيء ، كان هو الشخص الذي فضح المؤامرة المزعومة للعالم ، وكان هو الشخص الذي ذهب لإفشالها مثل بطل إنجليزي من ذوات الدم الأزرق. هل هذا يعني أن سالزبوري كان المهندس الحقيقي للمؤامرة & # 8230 الذي ابتكر بطريقة ما لوضعها في أذهان المتمردين الكاثوليك؟ إذا كان هذا يبدو بعيد المنال ، فهناك احتمال آخر. ربما اكتشف سالزبوري المؤامرة الكاثوليكية قبل أسابيع أو أشهر من وضعها موضع التنفيذ ، وسمح لها بالمضي قدمًا حتى يتمكن من القفز وإفشالها في اللحظة الأخيرة. هذا مجرد نوع من الأشياء التي قد يفعلها سياسي ماكر عديم الرحمة لتعزيز حياته المهنية.

على الرغم من أن معظم الناس يربطون بين نظريات المؤامرة والقرن الحادي والعشرين ، فإن الأفكار الكامنة وراءها قديمة قدم الحضارة الإنسانية. مؤامرة Popish Plot و Gunpowder Plot هما مجرد موضوعين من بين العديد من الموضوعات التي تمت تغطيتها في كتابي الجديد تاريخ المؤامرة . مع مقدمة كتبها نيك ريدفيرن من عالم غامض ، فهي مليئة بالأجندات الخفية التي تزيد عن ألفي عام ، والجمعيات السرية ، والحوادث المريحة ، والقتلة غير المنفردين.


جاي فوكس

ولد جاي فوكس في عام 1570 وعلى الرغم من أن والده كان بروتستانتًا قويًا ، تزوجت والدته للمرة الثانية في عائلة كاثوليكية قوية.

ذهب إلى مدرسة القديس بطرس في يورك - مثل الأخوين رايت - وأصبح لاحقًا جنديًا ، يقاتل من أجل الإسبان ضد الهولنديين.

على الرغم من أنه ليس ضابطًا كبيرًا ، فقد اكتسب سمعة لخبرته التقنية وبالنيابة عن بعض الكاثوليك الإنجليز ناقش مع الإسبان غزو إنجلترا.

في عام 1604 جنده توماس وينتر للانضمام إلى مؤامرة البارود وجاء إلى لندن. بدأ كاتيسبي خططه مع توماس بيرسي في خططه في مايو.

بمجرد أن استأجر بيرسي المنزل المجاور لمجلس اللوردات في وقت لاحق من ذلك الشهر ، تقرر أن يتظاهر فوكس بأنه خادم بيرسي ويعيش هناك. تبنى هوية مزورة لجون جونسون ، وشارك عن كثب في أعمال حفر نفق تحت مجلس اللوردات وشراء البارود.

بمجرد استئجار الطابق السفلي من House of Lords ، تم التخلي عن النفق. سافر فوكس إلى الخارج في منتصف عام 1605 ، لكنه عاد إلى لندن في أواخر أكتوبر لوضع اللمسات الأخيرة على الخطة ، وكان جاهزًا في 4 نوفمبر لتنفيذها.

عندما تم تفتيش القبو في وقت لاحق من ذلك اليوم ، تم العثور على فوكس يعتني بكومة كبيرة من الحطب. تم قبول تفسيراته في البداية. لكن الشكوك أثيرت لاحقًا ، وفي بحث ثانٍ في وقت لاحق من ذلك المساء ، تم العثور على البارود تحت الخشب وتم القبض على فوكس.

تم استجواب جاي فوكس عدة مرات ، لكن - لإعجاب أعضاء الحكومة ، بمن فيهم الملك - لم يعترف بأي شيء تقريبًا.

أذن الملك باستخدام التعذيب في 6 نوفمبر / تشرين الثاني ، وكشفت شهادات فوكس في 7 و 8 و 9 نوفمبر / تشرين الثاني المزيد من المعلومات التي استخدمتها السلطات للبدء في القبض على بعض المتآمرين الآخرين.

حوكم فوكس مع المتآمرين الآخرين الباقين على قيد الحياة في 27 يناير 1606 وأُعدم في أولد بالاس يارد ، وستمنستر ، في 31 يناير.


الرجل وراء مؤامرة البارود

كان لدى روبرت دوافع قوية إلى حد ما لتنظيم المؤامرة. كان والده كاثوليكيًا إنجليزيًا تعرض للاضطهاد من قبل حكومة الملكة إليزابيث الأولى البروتستانتية لرفضه اتباع كنيسة إنجلترا. روبرت ، أيضًا ، رفض التخلي عن الكاثوليكية واعتقد أنه من خلال تفجير الحكومة الحالية ، يمكنه استبدالها بحكومة كاثوليكية ، وبالتالي إنهاء الاضطهاد ضد الكاثوليك. أحد حلفائه ، توماس وينتور ، هو الذي وجد جنديًا جاي فوكس في إسبانيا وطلب منه الانضمام إلى قضيتهم.

وغني عن القول ، أن مؤامرة روبرت فشلت ، ولكن بعد قرنين من الزمان ، نجح هدفه أخيرًا ، وبدأت المواقف تجاه الكاثوليكية تتغير في خمسينيات القرن التاسع عشر. تم إلغاء "الاحتفال بقانون الخامس من نوفمبر" ، وظل يوم جاي فوكس احتفالًا اجتماعيًا وعذرًا رائعًا للألعاب النارية.


شاهد الفيديو: Bonfire night Guy Fawkes night Ночь салютов (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Blaine

    الموضوع ممتع للغاية ، فيما يتعلق بالمؤلف.

  2. Ryley

    مقال عميق جدا وايجابي شكرا لك الآن سوف أنظر إلى مدونتك في كثير من الأحيان.

  3. Dailmaran

    يا للفضول .. :)

  4. Morrison

    الرسالة الموثوقة :) ، مضحك ...

  5. Becan

    في وقت سابق فكرت بشكل مختلف ، شكرا جزيلا على المعلومات.



اكتب رسالة